“鐵馬冰河”描寫的是“騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流”的戰爭場景。
出處:南宋陸遊的《十壹月四日風雨大作》
原詩:
僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪臺。
夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。
譯文:
偏僻的山村裏獨自僵臥,小窗外聽得風雨大作。烈士暮年不會嘆老嗟卑,仍想著投身邊塞,殺敵衛國。夜深了,風雨聲如千軍萬馬,呼嘯而過;睡夢中,我騎著披甲的戰馬,雄姿英發,馳過大漠冰河。
詩歌賞析
這首詩是陸遊68歲時所作。詩歌壹方面表達了詩人渴望萬裏從戎、以身報國的豪壯理想,另壹方面則表現詩人壯誌難酬、無路請纓的悲憤心情。詩人對理想愈執著,悲憤就愈強烈,這種悲憤忠烈的感情壹直在他的心靈中激蕩,使他夜不能寐,食不甘味。
正如錢鐘書所言:“愛國情緒飽和在陸遊的整個生命裏,洋溢在他的全部作品裏;他看到壹幅畫馬,碰見幾朵鮮花,聽了壹聲雁唳,喝幾杯酒,寫幾行草書,都會惹起報國仇、雪國恥的心事,血液沸騰起來,而且這股熱潮沖出了他的白天清醒生活的邊界,還泛濫到他的夢境裏去。這也是在旁人的詩集裏找不到的。”