1、兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天：出處《全唐詩》，作者杜甫，譯文：兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，壹隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。
2、明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬：出處《稼軒長短句》，作者辛棄疾，譯文：天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風仿佛吹來了遠處的蟬叫聲。
3、乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半陰晴：出處《初夏遊張園》，作者戴復古，譯文：小鴨子在池塘中嬉戲遊玩，壹會兒在深水中壹會兒又在淺水裏。梅子成熟的季節裏，天氣總是半陰不晴的。
4、大漠沙如雪，燕山月似鉤：出處《馬詩二十三首》，作者李賀，譯文：平沙萬裏，在月光下像鋪上壹層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，壹彎明月當空，如彎鉤壹般。
5、落花人獨立，微雨燕雙飛：出處《小山詞》，作者晏幾道，譯文：人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翺飛。