1.字最簡單的七言律詩精選
黃鶴樓
崔顥〔唐代〕
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
譯文
過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了，只留下空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去再也沒有回來，千百年來只看見白雲在天上飄飄蕩蕩。
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。
暮色漸漸漫起，哪裏是我的家鄉？江面煙波渺渺讓人更生煩愁。
註釋
黃鶴樓：故址在湖北省武漢市武昌區，民國初年被火焚毀，1985年重建，傳說
古代有壹位名叫費祎的仙人，在此乘鶴登仙。
昔人：指傳說中的仙人子安。因其曾駕鶴過黃鶴山〔又名蛇山〕，遂建樓。
乘：駕。
去：離開。
空：只。
返：返回。
空悠悠：深，大的意思
悠悠：飄蕩的樣子。
晴川：晴日裏的原野。
川：平原。
歷歷：清楚可數。
漢陽：地名，現在湖北省武漢市漢陽區，與黃鶴樓隔江相望。
萋萋：形容草木長得茂盛。
鸚鵡洲：在湖北省武漢市武昌區西南，根據後漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時，在此大宴賓客，有人獻
上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。唐朝時在漢陽西南長江中，後逐漸被水沖沒。
鄉關：故鄉。
2.字最簡單的七言律詩精選
錦瑟
李商隱〔唐代〕
錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
譯文
精美的瑟為什麽竟有五十根弦，壹弦壹柱都叫我追憶青春年華。
莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身於杜鵑。
滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠；藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。
此時此景為什麽要現在才追憶，只是當時的我茫茫然不懂得珍惜。
註釋
錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂器，通常二十五弦。
無端：猶何故。怨怪之詞。五十弦：這裏是托古之詞。作者的原意，當也是說錦瑟本應是二十五弦。
“莊生”句：《莊子·齊物論》：“莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適誌與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與？”李商隱此引莊周夢蝶故事，以言人生如夢，往事如煙之意。
“望帝”句：《華陽國誌·蜀誌》：“杜宇稱帝，號曰望帝。……其相開明，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義，遂禪位於開明。帝升西山隱焉。時適二月，子鵑鳥鳴，故蜀人悲子鵑鳥鳴也。”子鵑即杜鵑，又名子規。
珠有淚：《博物誌》：“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。”
藍田：《元和郡縣誌》：“關內道京兆府藍田縣：藍田山，壹名玉山，在縣東二十八裏。”
只是：猶“止是”、“僅是”，有“就是”、“正是”之意。
惘然：失意的樣子；心中若有所失的樣子。
3.字最簡單的七言律詩精選
登高
杜甫〔唐代〕
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬裏悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
譯文
風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。
無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。
悲對秋景感慨萬裏漂泊常年為客，壹生當中疾病纏身今日獨上高臺。
歷盡了艱難苦恨白發長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了消愁的酒杯。
註釋
詩題壹作《九日登高》。古代農歷九月九日有登高習俗。選自《杜詩詳註》。作於唐代宗大歷二年（767）秋天的重陽節。
猿嘯哀：猿淒厲的叫聲。《水經註·江水》引民謠雲：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小塊陸地。
鳥飛回：鳥在急風中飛舞盤旋。回：回旋。
落木：指秋天飄落的樹葉。
蕭蕭：模擬草木飄落的聲音。
萬裏：指遠離故鄉。
常作客：長期漂泊他鄉。
百年：猶言壹生，這裏借指晚年。
艱難：兼指國運和自身命運。
苦恨：極恨，極其遺憾。苦，極。
繁霜鬢：增多了白發，如鬢邊著霜雪。繁，這裏作動詞，增多。
潦倒：衰頹，失意。這裏指衰老多病，誌不得伸。
新停：剛剛停止。重陽登高，按慣例應當喝酒。可杜甫晚年因肺病戒酒，所以說“新停”。
4.字最簡單的七言律詩精選
蜀相
杜甫〔唐代〕
丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
譯文
去哪裏尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。
碧草映照石階，不過自為春色；隔著樹葉的黃鸝，亦不過空作好音。
劉備為統壹天下而三顧茅廬，問計於諸葛亮，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。
可惜出師伐魏還沒有取得最後的勝利就先去世了，常使後代英雄感慨淚濕衣襟！
註釋
蜀相：三國蜀漢丞相，指諸葛亮（孔明)。詩題下有註：諸葛亮祠在昭烈廟西。
丞相祠堂：即諸葛武侯祠，在現在成都，晉李雄初建。
錦官城：成都的別名。
柏（bǎi）森森：柏樹茂盛繁密的樣子。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好（hǎo）音：這兩句寫祠內景物。杜甫極推重諸葛亮，他此來並非為了賞玩美景，“自”“空”二字含情。是說碧草映階，不過自為春色；黃鸝隔葉，亦不過空作好音，他並無心賞玩、傾聽。因為他所景仰的人物已不可得見。空：白白的。
三顧頻煩天下計：意思是劉備為統壹天下而三顧茅廬，問計於諸葛亮。這是在贊美在對策中所表現的天才預見。頻煩，猶“頻繁”，多次。
兩朝開濟：指諸葛亮輔助劉備開創帝業，後又輔佐劉禪。
兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。開：開創。濟：扶助。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟（jīn）：出師還沒有取得最後的勝利就先去世了，常使後世的英雄淚滿衣襟。指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，至蜀建興十二年（234年）卒於五丈原（今陜西岐山東南）軍中。
出師：出兵。
5.字最簡單的七言律詩精選
隋宮
李商隱〔唐代〕
紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。
玉璽不緣歸日角，錦帆應是到天涯。
於今腐草無螢火，終古垂楊有暮鴉。
地下若逢陳後主，豈宜重問後庭花。
韻譯
長安的殿閣內彌漫著壹片煙霞，楊廣還想把蕪城作為帝王之家。
如果不是李淵得到傳國的玉璽，那麽他的龍舟還會遊遍到天涯。
如今隋朝的宮苑中已不見螢蟲，只有低垂的楊柳和歸巢的烏鴉。
如果楊廣在地下和陳後主相遇，有心欣賞*逸辱國的後庭花嗎？
散譯
長安的殿閣千門閑閉，空自籠罩著壹片煙霞，又想在繁麗的江都，把宮苑修建得更加豪華。
若不是皇帝的玉印歸到了李家；隋煬帝的錦帆或許會遊遍天涯。
當年放螢的場所只剩下腐草，螢火早就斷絕了根芽；多少年來隋堤寂寞淒冷，兩邊的垂楊棲息著歸巢烏鴉。
他若是在地下與陳後主重逢，難道能再去賞壹曲《後庭花》
註釋
隋宮：指隋煬帝楊廣在江都（今江蘇揚州市）所建的行宮。
紫泉：即紫淵，長安河名，因唐高祖名李淵，為避諱而改。司馬相如《上林賦》描寫皇帝的上林苑“丹水亙其南，紫淵徑其北”。此用紫泉宮殿代指隋朝京都長安的宮殿。鎖煙霞：空有煙雲繚繞。
蕪城：即廣陵（今揚州）。帝家，帝都。
玉璽（xǐ）：皇帝的玉印。日角：額角突出，古人以為此乃帝王之相。此處指唐高祖李淵。
錦帆：隋煬帝所乘的龍舟，其帆用華麗的宮錦制成。
腐草無螢火：古人以為螢火蟲是腐草變化出來的。
垂楊：隋煬帝自板諸引河達於淮，河畔築禦道，樹以柳，名曰隋堤，壹千三百裏。
陳後主：南朝陳末代皇帝陳叔寶，亡國之君。後庭花：即《玉樹後庭花》，陳後主所創，歌詞綺艷。
6.字最簡單的七言律詩精選
蘇武廟
溫庭筠〔唐代〕
蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然。
雲邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。
回日樓臺非甲帳，去時冠劍是丁年。
茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。
譯文
蘇武初遇漢使，悲喜交集感慨萬端；
而今古廟高樹，肅穆莊嚴久遠渺然。
羈留北海音書斷絕，頭頂胡天明月；
荒隴牧羊回來，茫茫草原已升暮煙。
回朝進謁樓臺依舊，甲帳卻無蹤影；
奉命出使加冠佩劍，正是瀟灑壯年。
封侯受爵緬懷茂陵，君臣已不相見；
空對秋水哭吊先皇，哀嘆逝去華年。
註釋
蘇武：漢武帝時出使匈奴被扣多年，堅貞不屈，漢昭帝時始被迎歸。
“雲邊”句：漢要求蘇武回國，匈奴詭言武已死。後漢使至，常惠教漢使向單於說，漢帝射雁，於雁足得蘇武書，言其在某澤中，匈奴才承認蘇武尚在。雁斷：指蘇武被羈留匈奴後與漢廷音訊隔絕。胡：指匈奴。
隴上句：指蘇武回國後，羊仍回原處。隴：通“壟”，隴關。這裏以隴關之外喻匈奴地。
甲帳：據《漢武故事》記載:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光錯雜天下珍寶為甲帳，其次為乙帳。甲以居神，乙以自居。"“非甲帳”意指漢武帝已死。
冠劍：指出使時的裝束。丁年：壯年。唐朝規定二十壹至五十九歲為丁。
茂陵：漢武帝陵。指蘇武歸漢時武帝已死。封侯：蘇武持節歸來，漢宣帝賜他爵關內侯，食邑三百戶。逝川：喻逝去的時間。語出《論語·子罕》：“子在川上，曰：逝者如斯夫。”這裏指往事。
7.字最簡單的七言律詩精選
無題
李商隱〔唐代〕
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。(蓬山壹作：蓬萊)
譯文
相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花雕謝的暮春時節。
春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時像淚壹樣的蠟油才能滴幹。
早晨梳妝照鏡，只擔憂如雲的鬢發改變顏色，容顏不再。長夜獨自吟詩不寐，必然感到冷月侵人。
蓬萊山離這兒不算太遠，卻無路可通，煩請青鳥壹樣的使者，殷勤地為我去探看。
註釋
無題：唐代以來，有的詩人不願意標出能夠表示主題的題目時，常用“無題”作詩的標題。
東風無力百花殘：這裏指百花雕謝的暮春時節。東風，春風。殘，雕零。
絲方盡：絲，與“思”諧音，以“絲”喻“思”，含相思之意。
蠟炬：蠟燭。
淚始幹：淚，指燃燒時的蠟燭油，這裏取雙關義，指相思的眼淚。
曉鏡：早晨梳妝照鏡子。鏡，用作動詞，照鏡子的意思。
雲鬢：女子多而美的頭發，這裏比喻青春年華。
應覺：設想之詞。
月光寒：指夜漸深。
蓬山：蓬萊山，傳說中海上仙山，指仙境，這裏借指所思女子的住處。
青鳥：神話中為西王母傳遞音訊的信使。
殷勤：情誼懇切深厚。
探看(kān)：探望。
8.字最簡單的七言律詩精選
宮詞
薛逢〔唐代〕
十二樓中盡曉妝，望仙樓上望君王。
鎖銜金獸連環冷，水滴銅龍晝漏長。
雲髻罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。
遙窺正殿簾開處，袍袴宮人掃禦床。
韻譯
大清早，宮妃們在十二樓打扮梳妝；
登上望仙樓臺，盼望著臨幸的君王。
獸形門環緊鎖宮門，內心十分淒愴；
銅龍漏鬥越滴越慢，坐待更覺日長。
發髻梳理完畢，還要對鏡反復端詳，
重換壹件羅衣，註意加熏壹些香料。
遠遠看見，正殿閃動人影啟開珠簾；
看見短袍繡褲宮女，正在打掃禦床。
註釋
十二樓：指壹清早宮人就在梳妝以待幸。
望仙樓：意謂望君如望仙。
水滴銅龍晝漏長：指銅壺滴漏，古時計時儀器。
9.字最簡單的七言律詩精選
閣夜
杜甫〔唐代〕
歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。(千家壹作：幾家)
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。(音書壹作：依依)
譯文
歲末時節白天的時間就越來越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如晝。
破曉時軍營中鼓角聲更顯得悲壯淒涼，銀河倒映江面，在湍急的江流中搖曳不定。
戰亂的消息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野；漁夫樵子不時在夜深傳來“夷歌”之聲。
像諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物，最終也成了黃土中的枯骨；人事與音書，都只能任其寂寞了。
註釋
陰陽：指日月。短景：指冬季日短。景：通“影”，日光。
霽（jì）：雪停。
五更鼓角：天未明時，當地的駐軍已開始活動起來。
三峽：指瞿塘峽、巫峽、西陵峽。星河：銀河，這裏泛指天上的群星。
野哭：戰亂的消息傳來，千家萬戶的哭聲響徹四野。戰伐：崔旰（gàn）之亂。
夷歌：指四川境內少數民族的歌謠。夷，指當地少數民族。
臥龍：指諸葛亮。《蜀書·諸葛亮傳》：“徐庶……謂先主曰：‘諸葛孔明者，臥龍也。’”。躍馬：指公孫述。字子陽，扶風人。西漢末年，天下大亂，他憑蜀地險要，自立為天子，號“白帝”。這裏用晉代左思《蜀都賦》中“公孫躍馬而稱帝”之意。諸葛亮和公孫述在夔州都有祠廟，故詩中提到。這句是賢人和愚人終成黃土之意。
人事：指交遊。
音書：指親朋間的慰藉。漫：徒然、白白的。
10.字最簡單的七言律詩精選
貧女
秦韜玉〔唐代〕
蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。
誰愛風流高格調，***憐時世儉梳妝。
敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。
苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。
譯文
貧家的女兒不識綺羅的芳香，想托個良媒說親更感到悲傷。
誰能愛我高尚的品格和情調？卻都喜歡時下正流行的儉妝。
敢誇十指靈巧針線做得精美，決不天天描眉與人爭短比長。
深恨年年手裏拿著金線刺繡，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
註釋
蓬門：用蓬茅編紮的門，指窮人家。綺羅：華貴的絲織品或絲綢制品。這裏指富貴婦女的華麗衣裳。
擬：打算。托良媒：拜托好的媒人。益：更加。
風流高格調：指格調高雅的妝扮。風流：指意態嫻雅。高格調：很高的品格和情調。
憐：喜歡，欣賞。時事儉梳妝：當時婦女的壹種妝扮。稱“時世妝”，又稱“儉妝”。時世：當世，當今。
針：《全唐詩》作“偏”，註“壹作纖”。
鬥：比較，競賽。
苦恨：非常懊惱。壓金線：用金線繡花。“壓”是刺繡的壹種手法，這裏作動詞用，是刺繡的意思。