1，《天山雪歌送蕭治歸京》 唐代 岑參
正是天山雪下時，送君走馬歸京師。雪中何以贈君別，惟有青青松樹枝。
譯文：天山正是大雪紛飛之時，送別為友走馬歸還京師。冰雪之中怎將心意表示，只有贈您青青松柏樹枝！
2，《琴調相思引·送範殿監赴黃崗》宋代 賀鑄
縱明月相思千裏隔。夢咫尺，勤書尺；夢咫尺，勤書尺。
譯文：縱然我們相距千裏之隔，只能把相思寄托給明月，但是我們卻可以在夢中相聚，也可以勤寫書信，傳遞彼此的情誼。
3，《送魏二》 唐代 王昌齡
醉別江樓橘柚香，江風引雨入舟涼。憶君遙在瀟湘月，愁聽清猿夢裏長。
譯文：江樓上醉飲話別橘柚正飄香，江風吹灑細雨帶給小船淒涼。 想象妳獨自遠在瀟湘明月下，滿懷愁緒夢裏靜聽猿啼悠長。
4，《寄黃幾復》 宋代 黃庭堅
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風壹杯酒，江湖夜雨十年燈。
譯文：我住在北方海濱，而妳住在南方海濱，欲托鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。當年春風下觀賞桃李***飲美酒，江湖落魄，壹別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著妳。
5，《沙丘城下寄杜甫》 唐代 李白
魯酒不可醉，齊歌空復情。思君若汶水，浩蕩寄南征。
譯文：魯地酒薄難使人醉，齊歌情濃徒然向誰。我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩蕩蕩向南流去寄托著我的深情。
2. 盼望朋友歸來的詩詞有哪些1、唐·李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
釋義：我把我心中憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風壹直陪著妳到夜郎以西。
2、唐·王維《山中送別》
春草明年綠，王孫歸不歸？
釋義：春草到明年催生新芽，朋友呀妳能不能回來？
3、唐·李商隱《夜雨寄北》
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
釋義：您問歸期，歸期實在難說準，巴山連夜秋雨漲滿秋池。
4、唐·李白《蜀道難》
問君西遊何時還，畏途巉巖不可攀。
釋義：請問朋友妳向西行何時能夠回來，是否害怕途中有高山險峻，難以攀巖的山巖。
5、唐·韋應物《寄李儋元錫》
去年花裏逢君別，今日花開已壹年。
釋義：在去年的這個時候我和妳分別，那時正是花開時節，到了今天整整壹年，花又開了，可是妳卻沒有回來。
3. 長篇詩詞 形容友人回歸《過故人莊》
孟浩然
故人具雞黍，
邀我至田家。
綠樹村邊合，
青山郭外斜。
開軒面場圃，
把酒話桑麻。
待到重陽日，
還來就菊花。
《客至》
杜甫
舍南舍北皆春水，
但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，
蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，
樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，
隔籬呼取盡餘杯。
4. 盼望朋友歸來的詩詞1、唐代：《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
李白
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。（隨君 壹作：隨風）
譯文
在楊花落完，子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，要經過五溪。
我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風壹直陪著妳到夜郎以西。
2、唐代：王之渙《九日送別》
原文選段：
薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。
今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛。
釋義：
在此風聲呼嘯之地熟人故交已是很少了，那裏可以找壹登高遠望之處送別歸去的友人呢？今天還能聚在壹起同飲芬芳的菊香之酒，明日就要成為斷根的飄蓬壹般匆匆離去了。
3、唐代：王勃《江亭夜月送別二首》
原文選段：
江送巴南水，山橫塞北雲。
津亭秋月夜，誰見泣離群？
亂煙籠碧砌，飛月向南端。
寂寞離亭掩，江山此夜寒。
釋義：
長江遠遠地送走了從巴南來的流水，大山橫亙，仿佛嵌入了塞北的雲層。秋天明月夜，在這渡口亭子裏，誰見過在離別時哭哭啼啼的呢？亂糟糟的煙霧籠罩著青綠的臺階，高高的月亮照耀著江亭的南門。離亭的門關閉著，周圍寂靜無聲；今夜裏大江與高山都顯得那麽淒涼。
4、唐代：許渾《謝亭送別》
原文選段：
勞歌壹曲解行舟，紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。
釋義：
唱完了壹曲送別的歌兒，妳便解開了那遠別的行舟，兩岸是青山，滿山是紅葉，水呀，在地東流。當暮色降臨，我醒來了，才知道人已遠去，而這時候，滿天風雨，只有我壹個人的身影獨自離開了那西樓。
5、夜雨寄北
唐代：李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文
妳問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。
什麽時候我們才能壹起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。