“小樓壹夜聽春雨“的意思是“只身於小樓中，聽春雨淅淅瀝瀝了壹夜。”
這句話是古龍作品《圓月彎刀》主人公丁鵬所用的圓月彎刀上刻的詩句，原作者南宋詩人陸遊，然丁鵬的彎刀是青青的爺爺-——魔教教主所授，這句詩是教主刻上去的。
風流成性的弱柳夫人跟情人私奔後（最後因出軌被情人所殺），教主有段時間很暴躁，殺了不少人。後來教主想到遷怒是不對的，他把那句詩刻在刀上，就是為了遏制自己的脾氣。有好幾次他拔出刀來瞥見了上面的詩句後，就把怒氣息了下去。
壹、原文
臨安春雨初霽
宋陸遊
世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華？
小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。
二、譯文
這些年世態人情淡薄得似紗，可誰讓我要騎馬客居京城享受這份繁華？
只身於小樓中，聽春雨淅淅瀝瀝了壹夜。深幽小巷中明早還會傳來賣杏花的聲音吧。
紙張短小斜放著，閑時寫寫草書。在小雨初晴的窗邊，望著煮茶時水面冒起的白色小泡沫，陣陣茶香飄來。
身著白衣，不要感嘆會被風塵之色所玷汙。我回家仍會身著它趕上清明。
參考資料：
百度百科 小樓壹夜聽春雨