1、田上
唐代：崔道融
雨足高田白，披蓑半夜耕。
人牛力俱盡，東方殊未明。
譯文：
春雨已下得很充足了，以致連高處的田裏也存滿了壹片白茫茫的水，為了搶種，農民披著蓑衣冒著雨，半夜就來田裏耕作。
等到人和牛的力都使盡的時候，天還遠遠未亮呢。
2、南山田中行
唐代：李賀
秋野明，秋風白，塘水漻漻蟲嘖嘖。
雲根苔蘚山上石，冷紅泣露嬌啼色。
荒畦九月稻叉牙，蟄螢低飛隴徑斜。
石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆點松花。
譯文：
秋風掠過，秋野明凈，池塘積水深又清，草中蟲兒唧唧鳴。
長滿苔蘚的山石，浮起濃密的雲氣。掛著露珠的秋花，在嬌滴滴地哭泣。
九月，荒地裏的稻子參差不齊，發著冷光的螢火蟲在斜徑上低飛。
石縫裏滲出的泉水滴入沙地，鬼火如墓中漆燈，花朵似的點綴著松林。
3、甫田
先秦：佚名
無田甫田，維莠驕驕。無思遠人，勞心忉忉。
無田甫田，維莠桀桀。無思遠人，勞心怛怛。
婉兮孌兮。總角丱兮。未幾見兮，突而弁兮！
譯文：
大田寬廣不可耕，野草高高長勢旺。切莫掛念遠方人，惆悵不安心惶惶。
大田寬廣不可耕，野草深深長勢強。切莫掛念遠方人，惆悵不安心怏怏。
漂亮孩子逗人憐，紮著小小羊角辮。才只幾天沒見面，忽戴冠帽已成年。
4、遊東田
南北朝：謝朓
戚戚苦無悰，攜手***行樂。尋雲陟累榭，隨山望菌閣。
遠樹曖阡阡，生煙紛漠漠。魚戲新荷動，鳥散余花落。
不對芳春酒，還望青山郭。
譯文:
戚然無歡，邀友壹同遊樂。登上雲霧籠罩中的高高樓榭，順著山勢眺望遠處的菌形臺閣。?
遠處樹木郁郁蔥蔥，壹片煙靄迷離的景象。遊魚嬉戲，觸動水中新荷；飛鳥辭樹，枝上余花散落。?
春酒雖美，還是停杯對景，眺望青山。
5、田翁
唐代：杜荀鶴
白發星星筋力衰，種田猶自伴孫兒。
官苗若不平平納，任是豐年也受饑。
譯文：
務農老翁白發蒼蒼，體力早已透支；耕種田地，仍然需要孫子扶持。
如果不能公平繳納官府征收青苗之稅，縱使豐收時節到來，老翁也要遭受饑餓。