菩薩蠻原文帶拼音版如下：
píng lín mò mò yān rú zhī ，hán shān yī dài shāng xīn bì 。míng sè rù gāo lóu ，yǒu rén lóu shàng chóu 。
平林漠漠煙如織，寒山壹帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。
yù jiē kōng zhù lì ，xiǔ niǎo guī fēi jí 。hé chù shì guī chéng ?zhǎng tíng lián duǎn tíng 。
玉階空佇立，宿鳥歸飛急。何處是歸程?長亭連短亭。
古詩翻譯如下：
詩歌前兩句為遠景，三、四句為近景。遠處舒展的樹林煙霧漾瀠，好像紡織物壹般，秋寒的山色宛如衣帶，觸目傷心的碧綠。暮色進了高高的閨樓，有人正在樓上獨自憂愁。意在反襯行人滯留他鄉，未免戀戀思返。
玉石的臺階上，徒然侍立盼望。那回巢的鳥兒，在歸心催促下急急飛翔。哪裏是我返回的路程?過了長亭接著短亭。