《山泉煎茶有懷》
唐代：白居易
坐酌泠泠水，看煎瑟瑟塵。
無由持壹碗，寄與愛茶人。
譯文：坐著倒壹鼎清涼的水，看著正在煎煮的碧色茶粉細末如塵。手端著壹碗茶無需什麽理由，只是就這份情感寄予愛茶之人。
擴展資料：
這首詩生動地描述了泉邊煮茶的情景以及作者的有感而發：這麽好的泉水，這麽好的茶葉，可惜不能寄給愛茶的人，表達了對故人的懷念。當然，這故人是跟自己壹樣的“愛茶人”，而不是世俗之人。
此詩前兩句是壹對對仗十分工整的對偶句，“坐酌”與“看煎”的對偶，“泠泠”與“瑟瑟”的對偶，可見作者在選詞上頗為用心，給人壹個非常生動具體的意象，描述的是煮茶的情景。
後兩句是作者的抒情，是通過抒發對茶的情感來表達自己對知心人的渴望，強烈的感情中帶著絲絲的哀傷，從而體現作者對遠方知己的極度想念。
“無由持壹碗，寄與愛茶人。”不僅僅是茶，身邊有很多美好的事物，在第壹時間我們總想跟自己的朋友、愛人、親人分享。可是有種種原因不能見到她們，難免會有失望。
在古代沒法像現在壹樣有各種聊天軟件，他們會用詩句來記錄。當時是走得如此近的兩個朋友，我們不能因為生活的壓力而淡忘了曾經的好友。
此詩是寫他用山泉水煎茶時，想到無法讓同自己壹樣喜愛茶飲的親友壹道品嘗的感受，短短數語，情真意切。
百度百科-山泉煎茶有懷