1、翻譯：
畫眉鳥千啼百囀，隨著自己的心意在林間飛動，在那開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地穿梭。
現在才知道：以前聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲，遠遠比不上悠遊林中時的自在啼唱。
2、詩歌：《畫眉鳥》。
宋代：歐陽修。
百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。
始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。
作者在晚年曾經多次提出辭官，但均未獲得允許。特作此詩以表達自己久居廟堂、羈鳥念林的願望，但是多少表現出壹點政治上失意的憂郁心情。
詩歌既不同於詠花賞鳥的消閑之作，又有別於壹般詠物寄情的詩，是壹首含有深邃理趣的哲理詩。表現了詩人向往和追求自由生活的熱切願望。
詩人在再現良辰美景時，著意於將自己感悟到的理念，不露痕跡地含蘊其間，從而表現出詩人對禁錮人才的憎惡與否定、對自由生活的熱愛與向往。這首詩情景結合，寓意深遠。