“陌上花開,可緩緩歸矣”是壹句話,出自吳越王給他夫人的壹封信。其寓意為田間阡陌上的花開了,妳可以壹邊賞花,壹邊慢慢回來,或者小路上的花兒都開了,而我可以慢慢等妳回來。隱意:春天都到了,妳怎麽還沒有回來。形容吳越王期盼夫人早日歸來的急切心情。
如果不想皮壹下,妳可回:陌上春歸,水邊人遠。出處是吳潛的《踏莎行》,言簡意賅——前女友,我們不復合。如果妳不怕被打,妳可回:青青陌上桑,春草年年綠。前半句是張仲素說的,後半句取自王維的詩句,剛好銜接上,意思也很明顯——嘿嘿,讓我當接盤俠?沒門!
也可言:別來吳姬粉面,沈醉不知歸路。最好再放個現任照片就完美了。或者,妳只是想進入對方的身體,並不想進入她的生活。可以回復:金風玉露壹相逢,便勝卻人間無數。不過,前女友可能會覺得妳是魔鬼,咳咳。
還可以回詩壹首:君似風中絮,我如陌上塵。平生得壹遇,便是有緣人。這樣操作空間就很大,看對方反應吧,不表明態度,如果妳想養備胎,也可以養。元好問有句:樓中燕子能留客,陌上楊花也笑人。放在此處,似乎也沒有什麽不妥之處。只是可能會打擊到對方的自尊心。
前女友說“陌上花開,可緩緩歸矣”,那句中的花開之陌便暗指她了,希望妳能夠歸來,回到她身邊。蘇軾的這首詩正是就著“陌上花開”這句話改編的,因此完美承接。“江山猶是昔人非”壹句中,“江山”承上句“陌上花開蝴蝶飛”中的花開之陌,也就是前女友;“昔人”即舊人,也就是妳自己。合起來的意思是,妳還是那麽好但我已經不是過去的我了。點明拒絕的原因不是因為妳不夠好,而是我不再是以前的我,委婉含蓄不傷人。個人覺得這是最佳的答復了。