現代 · 泰戈爾
假如我變成了壹朵金色花，
為了好玩，
長在樹的高枝上，
笑嘻嘻地在空中搖擺，
又在新葉上跳舞，
媽媽，
妳會認識我嗎？
妳要是叫道：
“孩子，
妳在哪裏呀？”
我暗暗地在那裏匿笑，
卻壹聲兒不響。
我要悄悄地開放花瓣兒，
看著妳工作。
當妳沐浴後，
濕發披在兩肩，
穿過金色花的林陰，
走到做禱告的小庭院時，
妳會嗅到這花香，
卻不知道這香氣是從我身上來的。
當妳吃過午飯，
坐在窗前讀《羅摩衍那》，
那棵樹的陰影落在妳的頭發與膝上時，
我便要將我小小的影子投在妳的書頁上，
正投在妳所讀的地方。
但是妳會猜得出這就是妳孩子的小小影子嗎？
當妳黃昏時拿了燈到牛棚裏去，
我便要突然地再落到地上來，
又成了妳的孩子，
求妳講故事給我聽。
“妳到哪裏去了，
妳這壞孩子？”
“我不告訴妳，
媽媽。”
這就是妳同我那時所要說的話了。
2.《呵，母親 》
現代 · 舒婷
妳蒼白的指尖理著我的雙鬢
我禁不住象兒時壹樣
緊緊拉住妳的衣襟
呵，母親
為了留住妳漸漸隱去的身影
雖然晨曦已把夢剪成煙縷
我還是久久不敢睜開眼睛
我依舊珍藏著那鮮紅的圍巾
生怕浣洗會使它
失去妳特有的溫馨
呵，母親
歲月的流水不也同樣無情
生怕記憶也壹樣退色呵
我怎敢輕易打開它的畫屏
為了壹根刺我曾向妳哭喊
如今帶著荊冠，我不敢
壹聲也不敢呻吟
呵，母親
我常悲哀地仰望妳的照片
縱然呼喚能夠穿透黃土
我怎敢驚動妳的安眠
我還不敢這樣陳列愛的祭品
雖然我寫了許多支歌
給花、給海、給黎明
呵，母親
我的甜柔深謐的懷念
不是激流，不是瀑布
是花木掩映中唱不出歌聲的枯井