①定：使……固定。
②蒼然：深青色，深綠色的樣子。
③小市：指當地經營魚、鹽、酒、茶的集市。[1]
④孤城：指詩人被貶之地惠州城（今廣東惠州市），當時商業繁盛之地。“合”和“圓”都有“環繞、圍攏”的意思。
⑤禽聲：鳥聲。[2] 犯：逼近。寒食：每年四月四日，清明節的前壹天。
白話譯文
春回大地，凡東風吹拂到的地方，都呈現出壹片郁郁蒼蒼的景色。繁花中小小集市自開自合，綠柳外孤城圍成壹個圓。鳥聲繁密漸漸臨近寒食節；江色碧綠，也帶來了新年。我沒有辦法趕走愁思，只得將它推到酒杯邊。