1.十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。____蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
翻譯兩人壹生壹死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。
2.去年今日此門中，人面桃花相映紅。____崔護《題都城南莊》
翻譯去年春天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。
3.林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。____李煜《相見歡·林花謝了春紅》
翻譯樹林間的紅花已經雕謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麽能經得起那淒風寒雨晝夜摧殘呢？
4.時光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。____晏殊《采桑子·時光只解催人老》
翻譯人從出生到逝去，都要經歷人世間的這段時光。可歲月悠悠，人生易老。時光就那樣，它只懂得催人老，不相信世間有多情的人。常常在長亭短亭的離別後而傷感，離別後每次酒後（我）就因思念而淚濕春衫呢。
浮雲壹別後，流水十年間。____韋應物《淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人》
離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水壹晃過十年。
5.青山依舊在，幾度夕陽紅。____楊慎《臨江仙·滾滾長江東逝水》
翻譯只有青山依然存在，依然的日升日落。
6.桃李春風壹杯酒，江湖夜雨十年燈。____黃庭堅《寄黃幾復》
翻譯當年春風下觀賞桃李***飲美酒，江湖落魄，壹別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著妳。
7.錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。____李商隱《錦瑟》
翻譯錦瑟呀，妳為何竟有五十條弦？每弦每節，都令人懷思黃金華年。
8.當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。____賀鑄《芳心苦·楊柳回塘》
翻譯當年不肯在春天開放，如今卻在無端地在秋風中受盡淒涼。
9.世事漫隨流水，算來壹夢浮生。____李煜《烏夜啼·昨夜風兼雨》
翻譯人世間的事情，如同流水東逝，說過去就過去了，想壹想我這壹生，就像做了壹場大夢，以前的榮華富貴生活已壹去不復返了。
10.物是人非事事休，欲語淚先流。____李清照《武陵春·春晚》
翻譯春去夏來，花開花謝，亙古如斯，唯有傷心的人、痛心的事，令我愁腸百結，壹想到這些，還沒有開口我就淚如雨下。