這句話的意思是：守衛君王的十四萬人壹起脫下了金閃閃的鎧甲，其實這些人中沒有壹個是守衛國家的男子！
出處：五代·花蕊夫人《述國亡詩》
原詩：
君王城上豎降旗，妾在深宮那得知。
十四萬人齊解甲，更無壹個是男兒。
譯文：
後蜀國的君王城樓上竟然豎起了白旗，妳們哪知道我被封鎖在了這冷清清的行宮裏？守衛君王的十四萬人壹起脫下了金閃閃的鎧甲，其實這些人中沒有壹個是守衛國家的男子！
詩歌賞析
孟蜀亡國後，花蕊夫人被擄入宋，宋太祖久聞其詩名，召她陳詩，她當即誦出此詩。首句破題直述國亡之事。“豎降旗”直截了當地指出蜀亡是由君王造成的。“妾在深宮那得知”純用口語，寫出了女詩人對國事的無可奈何。
第三句承首句而來，描繪出蜀軍繳械投降的場面。壹個“齊”字透露出女詩人的羞憤之情，從而爆發出“更無壹個是男兒”的怒罵。這首詩筆力勁健，感情激越，表現了女詩人的亡國之痛和對誤國者的切齒之恨，深得後世稱贊。