1、《竹裏館》
[ 唐bai ] 王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。
深林人不知du，明月來相照。
譯文
獨自閑zhi坐幽dao靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
密林之中何人知曉我在這裏？只有壹輪明月靜靜與我相伴。
2、《山中雜詩》
[ 南北朝 ] 吳均
山際見來煙，竹中窺落日。
鳥向檐上飛，雲從窗裏出。
譯文
山與天相接的地方繚繞著陣陣雲煙，從竹林的縫隙裏看灑落下余暉的夕陽。
鳥兒歡快地向房檐上飛去，潔白的雲兒竟然從窗戶裏輕輕地飄了出來。
3、《虞美人·風回小院庭蕪綠》
[ 五代 ] 李煜
風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。憑闌半日獨無言，依舊竹聲新月似當年。
笙歌未散尊前在，池面冰初解。燭明香暗畫堂深，滿鬢青霜殘雪思難任。
譯文
春風吹回來了，庭院裏的雜草變綠了，柳樹也生出了嫩葉，壹年又壹年的春天繼續來到人間。獨自依靠著欄桿半天沒有話說，那吹簫之聲和剛剛升起的月亮和往年差不多。樂曲演奏未完，酒宴未散，仍在繼續，池水冰面初開。夜深之時，華麗而精美的君室也變得幽深。我已年老，憂思難以承受啊。
4、《雲陽館與韓紳宿別》
[ 唐 ] 司空曙
故人江海別，幾度隔山川。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，濕竹暗浮煙。
更有明朝恨，離杯惜***傳。
譯文
自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。
突然相見反而懷疑是夢，悲傷嘆息互相詢問年齡。
孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著雲煙。
明朝更有壹種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。
5、《送靈澈上人》
[ 唐 ] 劉長卿
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。
譯文
青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。
背著鬥笠披著斜陽，獨回青山漸行漸遠。
6、《新竹》清·鄭燮
新竹高bai於舊竹du枝，全憑老幹為扶持。
下年再zhi有新生者，十丈龍孫繞鳳池。
譯文：
新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝幹扶持。
下年又有新長出來的，會長得更高。
7、《瀟湘神·斑竹枝》唐·劉禹錫
斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。
譯文：
斑竹枝啊斑竹枝，淚痕點點寄托著相思。楚地的遊子啊若想聽聽瑤瑟的幽怨，在這瀟水湘江之上當著夜深月明之時。
8、《絕句》元·王庭筠
竹影和詩瘦，梅花入夢香。
可憐今夜月，不肯下西廂。
譯文：
清瘦的竹影和著詩句，梅花的香氣伴著我入夢。
可惜我的心情就像今晚的月亮，遲遲不肯落下西廂房。
9、竹石
作者：鄭燮
咬定青山不放松，立根原在破巖中。?
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
10、濰縣署中畫竹呈年伯包大丞括 / 墨竹圖題詩_百度漢語
作者：鄭板橋
衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲；些小吾曹州縣吏，壹枝壹葉總關情。