If I Could Teach You, Teacher
If I could teach you, teacher,
I’d teach you how much more
you have accomplished
than you think you have.
I’d show you the seeds
you planted years ago
that are now coming into bloom.
I’d reveal to you the young minds
that have expanded under your care,
the hearts that are serving others
because they had you as a role model.
If I could teach you, teacher,
I’d show you the positive effect
you have had on me and my life.
Your homework is
to know your value to the world,
to acknowledge it, to believe it.
Thank you, teacher.
By Joanna Fuchs
如果我可以教妳，老師
如果我可以教妳，教師，
我想教妳如何更
妳已經完成
不是您認為您的。
我想告訴妳的種子
妳幾年前栽種
目前正在進入盛開。
我想向妳揭示年輕的心靈
這擴大了在妳的照顧，
心中有服務他人
因為他們妳為榜樣。
如果我可以教妳，教師，
我想告訴妳的積極作用
妳不得不對我和我的生活。
妳的功課是
知道妳的價值世界，
承認它，相信它。
謝謝妳，老師。
據喬安娜福克斯