《題大庾嶺北驛》
作者：宋之問
陽月南飛雁，傳聞至此回。
我行殊未已，何日復歸來。
江靜潮初落，林昏瘴不開，
明朝望鄉處，應見隴頭梅。
註釋：
1、陽月：陰歷十月。
2、瘴：舊指南方山林間濕熱致病之氣。
3、隴頭梅：其地氣候和暖，故十月即可見梅，舊時紅白梅夾道，故有梅嶺之稱。隴頭：即為嶺頭。
譯文：
陰歷十月的時候，
大雁就開始南飛，
據說飛到大庾嶺，
它們就全部折回。
鳥兒不進，
我卻行程未止遠涉嶺南，
真不知何日何時，
我才能遇赦歸來？
潮水退落了，
江面靜靜地泛著漣漪，
深山老林昏暗暗，
瘴氣濃重散不開。
來日我登上高山頂，
向北遙望故鄉，
抑或能看到：那山頭上初放的紅梅。
賞析：
大庚嶺為五嶺之壹，古人以此為南北分界，有北雁南飛至此不過嶺南之傳說。詩是作者流放欽州途經大庚嶺時所作。
全詩寫貶謫嶺南的傷感，於旅途中抒發情懷。開頭以比興入手，寫望雁思鄉，再寫嶺南境惡，更襯懷鄉情切。最後兩句由寫景轉為抒情，暗祈能見到紅梅采寄親眷，以表衷情。
詩旨在寫愁，卻未著愁字，情致淒婉，愁緒滿懷，以情布景，以景托情，情真意切，柔婉動人。
李商隱 籌筆驛《籌筆驛》
李商隱
猿鳥猶疑畏簡書，風雲常為護儲胥。
徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。
管樂有才原不忝，關張無命欲何如。
他年錦裏經祠廟，梁父吟成恨有余。
註釋：
1、猿鳥句：諸葛亮治軍以嚴明稱，這裏意謂至今連魚鳥還在驚畏他的簡書。疑：驚。簡書：指軍令。古人將文字寫在竹簡上。
2、儲胥：指軍用的籬柵。
3、上將：猶主帥，指諸葛亮。
4、降王：指後主劉禪。走傳車：魏元帝景元四年（二六三），鄧艾伐蜀，後主出降，全家東遷洛陽，出降時也經過籌筆驛。
5、傳車：古代驛站的專用車輛。後主是皇帝，這時卻坐的是傳車，也隱含諷喻意。
6、管：管仲。春秋時齊相，曾佐齊桓公成就霸業。
7、樂：樂毅。戰國時人，燕國名將，曾大敗強齊。
8、原不忝：真不愧。諸葛亮隱居南陽時，每自比管仲、樂毅。
9、他年：作往年解。
10、錦裏：在成都城南，有武侯祠。
12、梁父吟：兩句意謂，往年曾謁錦裏的武侯祠，想起他隱居時吟詠《梁父吟》的抱負，不曾得到舒展，實在令人遺憾。
譯文：
猿鳥猶疑是驚畏丞相的嚴明軍令，
風雲常常護著他軍壘的藩籬欄柵。
諸葛亮徒然在這裏揮筆運籌劃算，
後主劉禪最終卻乘坐郵車去投降。
孔明真不愧有管仲和樂毅的才幹。
關公張飛已死他又怎能力挽狂瀾？
往年我經過錦城時進謁了武侯祠，
曾經吟誦了梁父吟為他深表遺憾！
賞析：
這也是壹首憑吊詩。張采田以為詩是大中十年（856）冬，詩人罷去梓州幕府，隨柳中郡還京，途經籌筆驛時所作。
詩中盛贊諸葛亮的政治軍事才能，為他未能統壹中國而惋惜。同時對懦弱昏庸、終於投降魏國的後主劉禪加以貶斥。
全詩運用擬人化的手法，以精煉的筆墨描繪諸葛亮長於治軍，軍紀嚴明，余威猶存，用以展示出他作為壹個歷史上著名軍事家的形象特征。接著以劉禪和關張這兩類不同典型人物與其構成鮮明對比。由於劉禪的昏庸，使諸葛亮壹生的謀劃付之東流。關羽違反了諸葛亮抗魏的策略，而使蜀漢兵挫地削，招致自己和張飛的亡身之禍。通過對比，更顯諸葛亮的政治才能之卓越。
籌筆驛李商隱 籌筆驛
猿鳥猶疑畏簡書，風雲常為護儲胥。
徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。
管樂有才終不忝，關張無命欲何如。
他年錦裏經祠廟，梁父吟成恨有余。
譯文及註釋
籌筆驛，又名朝天驛，在今四川廣元縣北。管仲，春秋時齊相，曾輔佐齊桓公成就霸業；樂毅，戰國時燕國名將，曾為燕昭王率趙、楚、韓、魏、燕五國軍隊大破強齊，諸葛亮隱居南陽時常以管、樂自許。
賞析
本詩寫得沈郁頓挫，頗類杜甫。和杜甫所感嘆的長使英雄淚滿襟相似，為有才有誌的諸葛亮事業最終不竟而遺恨無窮。 望驛臺
靖安宅裏當窗柳，望驛臺前撲地花。
兩處春光同日盡，居人思客客思家。
註釋
（1）當窗柳：意即懷人。唐人風俗，愛折柳以贈行人，因柳而思遊子。
（2）望驛臺：在四川廣元。驛，舊時供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方。
（3）居人：家中的人，這裏指元稹的妻子。
客：在外的人，指元稹。
翻譯
靖安宅裏，天天面對著窗前碧柳，凝眸念遠；望驛臺前，春意闌珊，花兒紛紛飄落到地面。首句點出地點和時間。兩處美好的春光，在同壹天消盡；此時，家中人思念著宦遊在外的人，宦遊人同樣也思念著家中的人。
賞析
元稹組詩中的《使東川》雲：“可憐三月三旬足，悵望江邊望驛臺。料得孟光今日語，不曾春盡不歸來！”這是元稹在809年三月的最後壹天，為思念妻子韋叢而作。結句“不曾春盡不歸來”，是詩人的揣測之辭。他料想妻子以春盡為期，等他重聚，而現在竟無法實現，悵惘之情，宛然在目。
白居易的和詩更為出色。首句“靖安宅裏當窗柳”，元稹住宅在長安靖安裏，他的夫人韋叢當時就住在那裏，詩人寫元稹的住宅，詩句就自然聯系到元稹的妻子。“當窗柳”意即懷人。唐人風俗，愛折柳以贈行人，因柳而思遊子，這是取柳絲柔長不斷，以寓彼此情愫不絕之意。讀者從這詩句裏，可以看出韋叢天天守著窗前碧柳、凝眸念遠的情景，她對丈夫的懷念之情很深。次句“望驛臺前撲地花”是寫元稹。春意闌珊，落紅滿地。元稹壹人獨處驛邸，見落花而念家中如花之人。這壹句巧用比喻，富於聯想，也饒有詩情。三句“兩處春光同日盡”，更是好句。“盡”字如利刀割水，效果強烈，它含有春光盡矣、人在天涯的感傷情緒。“春光”不單指春天，而兼有美好的時光、美好的希望的意思。“春光同日盡”，也就是兩人預期的歡聚落空了。這樣，就自然導出了“居人思客客思家”。本來，思念決不只是限在這壹天，但這壹日既是春盡日，這種思念之情便更加重了。壹種相思，兩處離愁，感情的暗線把千裏之外的兩顆心緊緊聯系起來了。
詩的中心是壹個“思”字。全詩緊扣思字，含蓄地、層層深入地展開。首句“當窗柳”，傳出閨中綺思，次用“撲地花”，寫出驛旅苦思。這兩句都通過形象以傳情，不言思而思字灼然可見。三句推進壹層，寫出了三月三十日這個特定時日由希望轉入失望的刻骨相思。但仍然沒有直接點出，只用“春光盡”三字來寫，很有含蓄之妙。四句更推進壹層，含蓄變成了爆發，直點“思”字，而且叠用兩個思字，將前三句都綰合起來，點明詩旨，收束得很有力量。此詩詩格與原作壹樣，采用“平起仄收”式，但又與原詩不同，開篇便用對句，而且對仗工穩，不僅具有形式整飭之美，也加強了表達力量。因為，在內容上，這兩句是同時寫雙方，用了對句，就表現出雙方感情同等深摯，相思同樣纏綿，形式與內容和諧壹致，相得益彰。又由於用對局開篇，用散句收尾，章法於嚴謹中有變化，也就增加了詩的聲情之美。