唐王維
作品原文
中歲頗好道，晚家南山陲（chuí)。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
偶然值林叟(sǒu)，談笑無還期。
作品註釋
中歲：中年。
道：這裏指佛理。
家：安家。
南山：即終南山。
陲（chuí）：邊緣，旁邊，邊境；南山陲，指輞 川別墅所在地。
勝事：美好的事。
值：遇見。
叟（sǒu）：老翁。
無還期：沒有回還的準確時間。
作品譯文
中年以後厭倦塵俗喧囂，信奉佛教；晚年定居安家在南山邊陲。
興致來了，獨自壹人前往欣賞這美麗的景色，這種快意的事只能自得其樂。
隨意而行，不知不覺，竟然走到流水的盡頭，看是無路可走了；於是索性地就坐下來，看那悠閑無心的雲興起漂遊。
偶然間遇見山林中的壹位老者，自由交談說笑毫無拘束，忘了回去的時間。