1、唐·李白《清平調·其二》
壹枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
譯文：貴妃真是壹枝帶露牡丹，艷麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。
2、先秦·《碩人》
手如柔荑，膚如凝脂。
譯文：手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤
3、唐·杜甫《月夜》
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。
譯文：蒙蒙霧氣，或許沾濕了妻子的鬢發；冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。
4、唐代.白居易《長恨歌》
“中有壹人字太真，雪膚花貌參差是。”
譯文：當中有壹人字太真，肌膚如雪貌似花，好像就是君王要找的楊貴妃。
5、五代：薛昭蘊《浣溪沙·傾國傾城恨有餘》
“傾國傾城恨有餘，幾多紅淚泣姑蘇，倚風凝睇雪肌膚。”
譯文：在姑蘇臺上春霄宮中，西施內心淒苦，她多少次在妝成侍宴之前還忍不住淚水暗流，她倚立風前深情遠望，肌膚白嫩、細膩而潤滑。
6、宋代：趙鼎《蝶戀花·壹朵江梅春帶雪》
“玉軟雲嬌，姑射肌膚潔。”
譯文：體態柔軟嬌弱，用用潔白的肌膚。影子倒映在江水之中。暗暗地香氣在月光下飄散。