1、行宮
唐代：元稹
寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閑坐說玄宗。
譯文：曾經富麗堂皇的古行宮已是壹片荒涼冷落，宮中艷麗的花兒在寂寞寥落中開放。幸存的幾個滿頭白發的宮女，閑坐無事只能談論著玄宗軼事。
2、登鸛雀樓
唐代：王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
譯文：夕陽依傍著山巒漸漸下落，滔滔黃河朝著大海洶湧奔流。若想把千裏的風光景物看夠，那就請再登上壹層高樓。
3、《早發白帝城》作者：李白
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文：
早晨我告別高入雲霄的白帝城，江陵遠在千裏船行只壹日行程。
兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫，不知不覺輕舟已穿過萬重山峰。
4、《贈汪倫》作者：李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：
李白乘舟將要離別遠行，忽聽岸上傳來踏歌之聲。
桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪倫送我之情。
5、《送孟浩然之廣陵》作者：李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：
舊友告別了黃鶴樓向東而去，在煙花如織的三月漂向揚州。
帆影漸消失於水天相連之處，只見滾滾長江水在天邊奔流。