1、但平平放下，頓超凡俗。-----《滿江紅》 王居安
譯文：只願放下得平平淡淡、普普通通，沒有什麽太多的牽掛，頓時覺得遠超凡俗。
2、回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。-----《定風波》 蘇軾
譯文：回頭看那剛下過雨的地方，回去吧，風雨雖已停止天還未放晴。
3、聞君有兩意，故來相決絕。-----《白頭吟》卓文君
譯文：聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。
4、賭書消得潑茶香，當時只道是尋常清。----- 《浣溪紗》納蘭性德
譯文：有時與她翻書賭茶，直至茶杯傾覆，溢出濃濃的茶香。只是這些在當時看來，還覺得那麽平常。
5、大隱德所薄，歸來可退耕。-----《奉使嵩山途經緱嶺》宋之問
原文如下：
1、《滿江紅 》王居安
八十歸來，方巖下、幾竿修竹。柴門外，沙鋪軟路，水流清玉。栽接新來桃與李，安排舊日松和菊。過小橋、作個看山樓，千峰綠。收筆硯，藏棋局。酒莫飲，經須讀。但平平放下，頓超凡俗。獨睡已無年少夢，閑吟不唱他家曲。算人生、萬事苦無多，相將足。
2、《定風波》 蘇軾
三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？壹蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
3、《白頭吟》卓文君
皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。躞蹀禦溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。願得壹心人，白頭不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！男兒重意氣，何用錢刀為！
4、《浣溪沙》納蘭性德、
誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗。沈思往事立殘陽，被酒莫驚春睡重。
賭書消得潑茶香，當時只道是尋常清。
5、《奉使嵩山途經緱嶺》宋之問
侵星發洛城，城中歌吹聲。畢景至緱嶺，嶺上煙霞生。
草樹饒野意，山川多古情。大隱德所薄，歸來可退耕。