雷隱隱，感妾心，傾耳清聽非車音。——傅玄《雜言詩》
譯文：雷聲隱隱，翻滾無休。我隨聲而動，以為君子歸來，車輪作響。洗耳傾聽，並非車輪響，乃是雷聲作。
壹夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。——秦觀《春日》
譯文：輕雷響過，春雨淅瀝而下。雨後初晴，陽光好像在剛剛被雨洗過的碧瓦間浮動。
殘雪壓枝猶有桔，凍雷驚筍欲抽芽。——歐陽修《戲答元珍》
譯文：殘余的積雪壓在枝頭好象有碧桔在搖晃，春雷震破冰凍那竹筍也被驚醒想發嫩芽。
颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。——李商隱《無題四首》
譯文：颯颯的東風吹來陣陣的細雨，陣陣輕雷響徹荷花池塘內外。
微雨眾卉新，壹雷驚蟄始。——韋應物《觀田家》
譯文：壹場微細的春雨百草充滿生機，壹聲隆隆的春雷驚蟄節令來臨。
風驅急雨灑高城，雲壓輕雷殷地聲。——劉基《五月十九日大雨》
譯文：疾風驅使著驟雨傾倒在高城，烏雲密布，雷聲殷殷隆隆。
如何兩相激，雷轉空山驚?——《聽嘉陵江水聲寄深上人》
譯文：為什麽兩者互相沖擊（水沖擊石頭），雷鳴幽深少人的山林使人驚。
遊人腳底壹聲雷，滿座頑雲撥不開，天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。——《有美堂暴雨》
譯文：壹聲響亮的雷聲宛如從遊人的腳底下震起，有美堂上，濃厚的雲霧繚繞，揮散不開。