\王灣《次北固山下》）
客路青山下,行舟綠水前.
潮平兩岸闊,風正壹帆懸.
海日生殘夜,江春入舊年.
鄉書何處達,歸雁洛陽邊.
[詩文翻譯]
我路過蒼蒼的北固山下,船兒泛著湛藍的江水向前.春潮正漲兩岸江面顯得更開闊,順風行船,船帆兒端端正正地高懸著.壹輪紅日已經沖破殘夜從海上升起,舊年尚未逝去,江邊已有春風的信息.寄去的家書不知寄到哪裏?請歸去的大雁把信帶到洛陽吧.