1、《歸鳥·其二》
魏晉：陶淵明
翼翼歸鳥，載翔載飛。
雖不懷遊，見林情依。
遇雲頡頏，相鳴而歸。
遐路誠悠，性愛無遺。
譯文
歸鳥翩翩自在飛，自由翺翔任飛飛。如今已無遠遊誌，每見叢林情依依。上下翻飛因雲阻，相呼相喚結伴歸。青雲之路雖誘人，天性戀巢難舍棄。
2、《畫眉鳥》
宋代：歐陽修
百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。
始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。
譯文
畫眉鳥千啼百囀，隨著自己的心意在林間飛動，在那開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地穿梭。現在才知道：以前聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲，遠遠比不上悠遊林中時的自在啼唱。
3、《歸鳥·其壹》
魏晉：陶淵明
翼翼歸鳥，晨去於林。
遠之八表，近憩雲岑。
和風不洽，翻翮求心。
顧儔相鳴，景庇清陰。
譯文
歸鳥翩翩自在飛，清晨離巢出樹林。天空遼闊任飛翔，就近歇息在雲岑。和暖春風迎面吹，掉轉翅膀求遂心。且看同伴相鳴叫，身影藏在清樹蔭。
4、《歸鳥·其三》
魏晉：陶淵明
翼翼歸鳥，訓林徘徊。
豈思天路，欣及舊棲。
雖無昔侶，眾聲每諧。
日夕氣清，悠然其懷。
譯文
歸鳥翩翩自在飛，悠然林間任盤旋。誰還尋思登天路，返回舊林心喜歡。昔日伴侶雖已去，群鳥諧鳴欣欣然。薄暮斜暉氣清爽，閑適愜意戲林間。
5、《芳樹》
南北朝：李爽
芳樹千株發，搖蕩三陽時。
氣軟來風易，枝繁度鳥遲。
春至花如錦，夏近葉成帷。
欲寄邊城客，路遠誰能持。
譯文
夏日易多風，枝葉繁茂常易阻隔鳥兒遠飛的腳步。春來花似錦，夏日即將來臨，葉子繁茂如同帷幕低垂。遠在他鄉的遊子想寄平安到家中，只是路途如此遙遠，怕無法到達。春來時，千株樹木都競相發出新芽，在夏日照耀下隨風搖蕩。
2.描寫鳥和樹的詩句1.樹木叢生，百草豐茂.（曹操：《觀滄海》）
2.綠樹村邊合，青山郭外斜.（孟浩然：《過故人莊》）
3.鳥宿池邊樹，僧敲月下門.（賈島：《題李凝幽居》）
4.碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳.（賀知章：（詠柳））
5.忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開.（岑參：（白雪歌送武判官歸京））
6.晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲.（崔顥：《黃鶴樓》）
7.沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春.（劉禹錫：（酬樂天揚州初逢席上見贈））
8.泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔.（楊萬裏：《小池》）
9.枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬.（馬致遠：《天凈沙 秋思》）
10.'昨夜西風雕碧樹，獨上高樓，望盡天涯路.（晏殊：《蝶戀花》）
詩中鳥
1.月出驚山鳥，時鳴春澗中.（王維：《鳥鳴澗》）
2.千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅.（柳宗元：《江雪》）
3.感時花濺淚，恨別鳥驚心.（杜甫：（春望》）
4.春眠不覺曉，處處聞啼鳥.（盂浩然： 春曉》）
5.蕩胸生層雲，決眥入歸鳥.（杜甫：（望嶽》）
6.山氣日夕佳，飛鳥相與還.（陶淵明：（飲酒》
7.山光悅鳥性，潭影空人心.（常建：（題破山寺後禪院））
8.眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑.（李白：《獨坐敬亭山》）
9.鳥宿池邊樹，僧敲月下門.（賈島：《題李凝幽居》）
3.描寫山、水、花、鳥、樹的詩句1、山：
(1)明代楊慎的《臨江仙·滾滾長江東逝水》：青山依舊在，幾度夕陽紅。
譯文：當年的青山（江山）依然存在，太陽依然日升日落。
(2)唐代杜甫的《望嶽》：會當淩絕頂，壹覽眾山小。
譯文：壹定要登上泰山頂峰，俯瞰顯得渺小的群山。
(3)宋代蘇軾的《題西林壁》：橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
譯文：從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看都呈現不同的樣子。
2、水：
(1)宋代林逋的《山園小梅二首》：疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
譯文：稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。
(2)五代李煜的《虞美人·春花秋月何時了》：問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。
譯文：要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。
(3)宋代蘇軾的《飲湖上初晴後雨二首·其二》：欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
譯文：若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那麽得十分適宜。
3、花：
(1)五代李煜的《相見歡·林花謝了春紅》：林花謝了春紅，太匆匆。
譯文：姹紫嫣紅的花兒轉眼已經雕謝，春光未免太匆忙。
(2)唐代白居易的《大林寺桃花》：人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
譯文：四月正是平地上百花雕零殆盡的時候，高山古寺中的桃花才剛剛盛放。
(3)先秦的《國風·周南·桃夭》：桃之夭夭，灼灼其華。
譯文：桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。
4、鳥：
(1)宋代晏殊的《浣溪沙·壹曲新詞酒壹杯》：無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
譯文：花兒總要雕落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來。
(2)唐代杜甫的《絕句》：兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
譯文：兩只黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，壹行白鷺直沖向蔚藍的天空。
(3)宋代晏殊的《破陣子·春景》：燕子來時新社，梨花落後清明。
譯文：燕子飛來正趕上社祭之時，梨花落去之後又迎來了清明。
5、樹：
(1)宋代誌南的《絕句·古木陰中系短篷》：沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
譯文：陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要沾濕我的衣裳似的，下個不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。
(2)唐代杜甫的《登高》：無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
譯文：無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。
(3)元代朱庭玉的《天凈沙·秋》：庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉。
譯文：庭院前的梧桐樹葉子已經落盡，水中的荷花也早失去當日的風姿。