1、態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。——唐 杜甫 《麗人行》
譯文：姿態凝重神情高遠文靜自然，肌膚豐潤胖瘦適中身材勻稱。
2、櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。 ——唐 白居易《不能忘情吟》
譯文：樊素的嘴小巧鮮艷，如同櫻桃；小蠻的腰柔弱纖細如同楊柳。
3、嫻靜猶如花照水，行動好比風拂柳。——清 曹雪芹《紅樓夢》
譯文：安靜的時候就好像鮮花在水中留下的倩影壹樣，走動的時候就好像溫柔的微風輕輕搖曳著柳條。
4、回眸壹笑百魅生，六宮粉黛無顏色。——唐 白居易《長恨歌》
譯文：她回眸壹笑時，千姿百態、嬌媚橫生；宮中的其他妃嬪都失去了擦脂抹粉的魅力。
5、風卷蒲萄帶，日照石榴裙。——梁 何思澄《南苑逢美人》
譯文：微風輕卷，玉帶飄舉，艷陽凝照，紅裙裊娜。