1、燕語如傷舊國春，宮花壹落已成塵。《隋宮燕》唐 李益?
譯文：?燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，雕落後旋即化作泥塵。
2、乳燕飛華屋，悄無人、桐陰轉午，晚涼新浴。——《賀新郎·乳燕飛華屋》宋蘇軾
譯文：小燕子飛落在雕梁畫棟的華屋，靜悄悄無人梧桐陰兒轉過了正午。
3、何處飛來雙燕子，壹時銜在畫梁西。——《敷淺原見桃花》宋劉次莊
譯文：不知何處飛來壹對輕盈的小燕子，它們穿花拂水、貼地爭飛，銜得幾片桃花瓣，相依相並把它帶到彩繪屋梁的偏西處。
4、燕子飛來窺畫棟，玉鉤垂下簾旌。——《臨江仙》宋 歐陽修
譯文：燕子飛來似要窺視畫棟內的隱秘，而窗簾已經垂下。
5、細雨魚兒出，微風燕子斜。——《水檻遣心》唐 杜甫
譯文：魚兒在毛毛細雨中搖曳著身軀，噴吐著水泡兒，歡欣地遊到水面來了。燕子輕柔的軀體，在微風的吹拂下，傾斜著掠過水蒙蒙的天空
6、燕子來時新社，梨花落後清明——《破陣子》宋晏殊
譯文：燕子飛來正趕上社祭之時，飄落的梨花告知清明的到來。
7、歸燕識故巢，舊人看新歷。——《春中田園作》唐家王維
譯文：去年的燕子飛回來了，好像認識它的舊巢。屋裏的舊主人在翻看新年的日歷。
8、幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。——《錢塘湖春行》唐 白居易
譯文：幾處早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹，誰家新來的燕子銜著春泥在築巢。
9、滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛!——《金陵驛》宋 文天祥
譯文：滿地的蘆葦花和我壹樣老去，人民流離失所，國亡無歸
10、海燕雖微眇，乘春亦暫來。——《歸燕詩》唐 張九齡
譯文：海燕是細微渺小的，趁著春天也只是暫時回到北方。