化用典故或傳說的詩句有：閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊；懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人；為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎等。
1.李白《行路難》（其壹）閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
這兩句暗用典故.姜太公呂尚曾在渭水的磻溪上釣魚，得遇周文王，助周滅商；伊尹曾夢見自己乘船從日月旁邊經過，後被商湯聘請，助商滅夏。這兩句表示詩人自己對從政仍有所期待。
2.劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
用了向秀《思舊賦》及王質爛柯這兩個典故。意思是說自己在外二十三年，如今回來，許多老朋友都已去世，只能徒然地吟誦向秀的《思舊賦》表示悼念而已。
此番回來恍如隔世，覺得人事全非，不再是舊日的光景了。這樣既表達對當時統治者迫害舊友的不滿之情，又暗示自己被貶時間之長，以及回歸之後生疏而悵惘的心情，涵義十分豐富。
聞笛賦：指西晉向秀的《思舊賦》。三國曹魏末年，向秀的朋友嵇康、呂安因不滿司馬氏篡權而被殺害。後來，向秀經過嵇康、呂安的舊居，聽到鄰人吹笛，勾起了對故人的懷念。
爛柯人：指晉人王質。相傳晉人王質上山砍柴，看見兩個童子下棋，就停下觀看。等棋局終了，手中的斧把已經朽爛。回到村裏，才知道已過了壹百年。同代人都已經亡故。
3.蘇軾《江城子密州出獵》為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
孫郎，孫權，這裏作者自喻。《三國誌·吳誌·孫權傳》載：“二十三年十月，權將如吳，親乘馬射虎於淩亭，馬為虎傷。權投以雙戟，虎卻廢。常從張世，擊以戈、獲之。”這裏以孫權喻太守，希望自己像孫權壹樣年少有膽識。