譯文：有人為崔徽畫了壹幅肖像，畫上的兩眼清澈明亮如同秋水剪成，嘴唇紅潤如用朱色點染。
2、碧玉炅炅雙目瞳，黃金拳拳兩鬢紅。——唐代：李白《上雲樂》
譯文：他的雙眼眼瞳碧綠而有光，頭發金黃而彎曲，兩鬢呈紅色。
3、明眸善睞，靨輔承權。——兩漢：曹植《洛神賦》
譯文：壹雙善於顧盼的閃亮的眼睛，兩個面顴下甜甜的酒窩。
4、明眸皓齒今何在？血汙遊魂歸不得。——唐代：杜甫《哀江頭》
譯文：楊貴妃明亮的眼睛和潔白的牙齒在哪裏呢？鮮血玷汙了她的遊魂，再也不能歸來！