1、夜來風雨聲，花落知多少。——唐?·?孟浩然《春曉》
譯文：昨天夜裏風聲雨聲壹直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？
2、黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。——宋?·?蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書》
譯文：烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出壹段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。
3、驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。——唐?·?柳宗元?《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
譯文：急風胡亂地掀動水中的荷花，密雨斜打在長滿薜荔的墻上。
4、山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。——宋?·?文天祥《過零丁洋》
譯文：國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨裏的浮萍。
5、寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 ——?唐 · 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
譯文：迷蒙的大雨連夜灑遍吳地江天；清晨送走妳，孤對楚山離愁無限！
6、床頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。 ——?唐 · 杜甫《茅屋為秋風所破歌》
譯文：壹下雨屋頂漏水，屋內沒有壹點兒幹燥的地方，房頂的雨水像麻線壹樣不停地往下漏。
7、風雨如晦，雞鳴不已。——先秦?·?佚名《風雨》
譯文：風雨交加昏天地，窗外雞鳴聲不息。
8、風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。——先秦?·?佚名《風雨》
譯文：風瀟瀟呀雨瀟瀟，窗外雞鳴聲聲繞。
9、山中壹夜雨，樹杪百重泉。——唐?·?王維《送梓州李使君》
譯文：山中春雨壹夜未停，樹叢梢頭流淌百泉。
10、夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。——宋?·?陸遊《十壹月四日風雨大作_》
譯文：夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流。