1、九月江南花事休, 芙蓉宛轉在中洲。美人笑隔盈盈水, 落日還生渺渺愁。——出自明代：文徵明《錢氏池上芙蓉》
譯文：九月時，江南的花都開結束了但這個芙蓉還在河中開著。就像美人隔著水笑盈盈的太陽落山時，有了壹種愁緒下了露水。
2、已落芙蓉並葉雕。半枯蕭艾過墻高。日斜孤館易魂消。——近現代：王國維《浣溪沙·已落芙蓉並葉雕》
譯文：池中的荷花和荷葉已經雕敝了。有些枯黃的艾蒿從墻頭冒了出來。夕陽照在孤寂的客舍上，更讓人感到寂寞無奈。
3、芙蓉金菊鬥馨香。天氣欲重陽。——出自宋代：晏殊《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》
譯文：在節氣接近重陽的時侯，芙蓉和金菊爭芳鬥妍。
4、微風搖紫葉，輕露拂朱房。中池所以綠，待我泛紅光。——南北朝：沈約《詠芙蓉》
譯文：微風吹拂使樹葉搖晃，輕輕的露珠粘在房子上。水池中的水之所以發出綠光，是因為在等我釋放紅光。
5、山秀芙蓉，溪明罨畫。真遊洞穴滄波下。——宋代：賀鑄《陽羨歌·山秀芙蓉》
譯文：山青芙蓉美，水明儼如畫，仙遊巖洞水波間。