古人愛情最浪漫的詩句有：《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》、《離思五首·其四》、《擊鼓》、《蔔算子·答施》、《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》等。
1、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》宋·蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千裏孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文：
妳我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難以忘懷。千裏之外那座遙遠的孤墳啊，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。縱然夫妻相逢妳也認不出我，我已經是灰塵滿面，兩鬢如霜。
昨夜我在夢中又回到了家鄉，在小屋窗口。正在打扮梳妝。妳我二人默默相對慘然不語，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
2、《離思五首·其四》唐·元稹
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
譯文：
曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。
倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，壹半是因為修道人的清心寡欲，壹半是因為曾經擁有過的妳。
3、《擊鼓》先秦·佚名
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。
譯文：
在山間林下，生死聚散，我曾經對妳說（過）。拉著妳的手，和妳壹起老去。
唉，太久，讓我無法（與妳）相會。唉，太遙遠，讓我的誓言不能履行。
4、《蔔算子·答施》宋·樂婉
相思似海深，舊事如天遠。淚滴千千萬萬行，更使人愁腸斷。
要見無因見，了拼終難拼。若是前生未有緣，待重結、來生願。
譯文：
離別之後痛苦的相思如滄海壹樣深而無際，讓自己備受煎熬，美好的往事就像天上的雲壹樣，遠不可即。想把握住這將別的時刻，流盡了千千萬萬行的眼淚，也留不住遠行的戀人，讓我愁腸寸斷。
我想與戀人相見卻又無法相見，想要結束這段愛情卻終究舍棄不了。妳我如果是前生沒有緣分，再結為夫妻，那麽就等待來生。
5、《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》五代·李煜
花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。刬襪步香階，手提金縷鞋。
畫堂南畔見，壹晌偎人顫。奴為出來難，教君恣意憐。
譯文：
在鮮花盛開，淡月朦朧，輕霧迷蒙的良宵，正好可以與妳相見。手提著繡鞋，光著襪子壹步步邁上香階。
在堂屋的南畔我終於見到了妳呀！依偎在妳的懷裏，身體仍止不住的發顫。妳可知道我出來見妳壹次是多麽的不容易，妳要好好憐惜。