1、《晚晴》
唐代：李商隱
深居俯夾城，春去夏猶清。
天意憐幽草，人間重晚晴。
並添高閣迥，微註小窗明。
越鳥巢幹後，歸飛體更輕。
譯文：壹個人深居簡出過著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，夏季清朗。小草飽受雨水的浸淹，終於得到上天的憐愛，雨過天晴了。登上高閣，憑欄遠眺，天高地迥，夕陽冉冉的余暉透過窗欞。越鳥的窩巢已被曬幹，它們的體態也恢復輕盈了。
2、《觀刈麥》
唐代：白居易
田家少閑月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿，
相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光，
力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在其旁，
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。
家田輸稅盡，拾此充饑腸。
今我何功德，曾不事農桑。
吏祿三百石，歲晏有余糧。
念此私自愧，盡日不能忘。
譯文：農家很少有空閑的月份，五月到來人們更加繁忙。夜裏刮起了南風，覆蓋田壟的小麥已成熟發黃。婦女們擔著竹籃盛的飯食，兒童手提壺裝的水，相互跟隨著到田間送飯，收割小麥的男子都在南岡。他們雙腳受地面的熱氣熏蒸，脊梁上烤曬著炎熱的陽光。
精疲力竭仿佛不知道天氣炎熱，只是珍惜夏日天長。又見壹位貧苦婦女，抱著孩兒站在割麥者身旁，右手拾著遺落的麥穗，左臂上懸掛著壹個破筐。聽她望著別人說話，聽到的人都為她感到悲傷。
因為繳租納稅，家裏的田地都已賣光，只好拾些麥穗充填饑腸。現在我有什麽功勞德行，卻不用從事農耕蠶桑。壹年領取薪俸三百石米，到了年底還有余糧。想到這些內心感到慚愧，整天也不能淡忘。
3、《江村》
唐代：杜甫
清江壹曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。
但有故人供祿米，微軀此外更何求。
譯文：清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日裏，村中的壹切都顯得幽雅。 梁上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。 老妻正在用紙畫壹張棋盤，小兒子敲打著針作壹只魚鉤。 只要有老朋友給予壹些錢米，我還有什麽奢求呢？
4、《遊赤石進帆海》
南北朝：謝靈運
首夏猶清和，芳草亦未歇。
水宿淹晨暮，陰霞屢興沒。
周覽倦瀛壖，況乃陵窮發。
川後時安流，天吳靜不發。
揚帆采石華，掛席拾海月。
溟漲無端倪，虛舟有超越。
仲連輕齊組，子牟眷魏闕。
矜名道不足，適己物可忽。
請附任公言，終然謝天伐。
譯文：初夏仍然清爽暖和，小草也沒有停止生長，仍是壹派欣欣向榮的景象。水上的舟船將晨暮連成壹體分不清早晚，陰雲和彩霞多次變換，時而陰雲密布，時而彩霞滿天。遍觀海邊岸上的景物已覺得厭倦，何況是漂遊遊覽。
波神使河流安靜的流淌，水伯也不掀起波濤。張帆行舟去采石華，揚帆起航去撿海月。大海無邊無際，沒有載物的空船超然漂行。魯仲連輕視齊國的封賞，公子牟留戀王室的高官厚祿。崇尚功是有愧於道的，適己所安，物欲是可以擺脫的。將聽從任公之言，棄功名利祿以全吾生。
5、《三月晦日偶題》
宋代：秦觀
節物相催各自新，癡心兒女挽留春。
芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人。
譯文：節令風物不斷遞換，變化常新；癡心兒女，妳們為什麽要苦苦地挽留春天？那五彩繽紛的花朵雕謝又有什麽可恨？夏天的樹木，濃密蔥綠，不也壹樣使妳合意歡心！