當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 真心跪求好心的大神們 幫忙翻譯成日語!!!!詩歌 美麗的四季

真心跪求好心的大神們 幫忙翻譯成日語!!!!詩歌 美麗的四季

以下是個人翻譯望采納:

<綺麗(きれい)な四季(しき)>

春(はる)は、夢(ゆめ)を開(ひら)け広(ひろ)げる精霊(せいれい)

軽々(かるがる)に、秘(ひそ)かに

始(はじ)めの雨の舞上(まいあが)がりに伴(ともな)って

しゃなりしゃなりと現(あらわ)れる、

綠(みどり)の新味(しんみ)と

生命の息吹(いぶき)をもたらし

夏は、希望(きぼう)の天使の感銘(かんめい)を受け

たおやかに神奇(しんき)に

白い花の開(あ)きに乗(の)る、

胡蝶(こちょう)のこまやか

愉快(ゆかい)に歌い

秋は、自然息吹転換(てんかん)してやる魔法師(まほうし)

絢爛(けんらん)たる、変わりやすい個性(こせい)が、

秋を最綺麗な記號に活躍(かつやく)する、

壹枚の漂(ただよ)う落ち葉(おちば)の毎(ごと)に

全部大自然の奇跡と

生命の賛歌

冬は、あでやかな、なまめかしい雪女(ゆきおんな)

純粋(じゅんすい)の中に清(きよ)らかで

ちらちらと舞い上がる雪は、

雪女のなよやかな綾衣(あやげぬ)、

ローマンな飛(と)ぶぬの、

新生命の直(ただ)ちに來る曙光(しょこう)

時間倉促,多少有些不足之處望指教...