壹、《清平樂·畫堂晨起》
唐·李白
畫堂晨起，來報雪花墜。高卷簾櫳看佳瑞，皓色遠迷庭砌。
盛氣光引爐煙，素草寒生玉佩。應是天仙狂醉，亂把白雲揉碎。
譯文：清晨剛剛起床來到堂舍，家丁來報外面已是雪花飄墜。高卷窗簾看瑞雪飄飛，白雪漸漸彌漫了庭階。雪花狂舞的氣勢如爐煙蒸騰，白色花草寒光閃閃掛壹身玉琨。該不是天上的神仙狂醉，胡亂把潔白的雲彩揉碎。
二、《聞樂天授江州司馬》
唐·元稹
殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。
譯文：燈火將熄壹片昏暗物影在搖漾，今夜忽然聽說妳被貶謫到九江。大病中我驚得驀然從床上坐起，暗夜的風雨吹進窗戶，感覺分外寒冷。
三、《夢江南·千萬恨》
唐·溫庭筠
千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裏事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。
譯文：雖有千頭萬緒之恨，但恨到極點的是那遠在天涯的人兒久不歸來。蒼山上空懸掛的明月不知我心中愁事。水面上低吟的風吹落水旁花瓣飄落眼前，遠空搖曳的碧雲在晚風的吹拂下微微斜行。
四、《臺城》
唐·韋莊
江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。
無情最是臺城柳，依舊煙籠十裏堤。
譯文：
江面煙雨迷濛，江邊綠草如茵，六朝往事如夢只剩春鳥悲啼。
最無情的是那臺城的楊柳，依舊像清淡的煙霧壹樣籠罩著十裏長堤。
五、《苔》
作者袁枚 朝代清
白日不到處，青春恰自來。
苔花如米小，也學牡丹開。
譯文
春天和煦的陽光照不到的背陰處，生命照常在萌動，苔蘚仍舊長出綠意來。
苔花雖如米粒般微小，依然像那高貴的牡丹壹樣熱烈綻放。