大雪滿弓刀的上壹句是欲將輕騎逐。
出自唐代作者盧綸的《和張仆射塞下曲六首》。
原文:
鷲翎金仆姑,燕尾繡蝥弧。獨立揚新令,千營***壹呼。
林暗草驚風,將軍夜引弓。平明尋白羽,沒在石棱中。
月黑雁飛高,單於夜遁逃。欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
野幕敞瓊筵,羌戎賀勞旋。醉和金甲舞,雷鼓動山川。
調箭又呼鷹,俱聞出世能。奔狐將迸雉,掃盡古丘陵。
亭亭七葉貴,蕩蕩壹隅清。他日題麟閣,唯應獨不名。
譯文:
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上紮成燕尾蝥弧多鮮艷。大將軍威嚴地屹立發號施令,千軍萬馬壹呼百應動地驚天。
林中昏暗風吹草動令人驚,將軍夜中搭箭拉弓顯神勇。天明尋找昨晚射的白羽箭,箭頭深深插入巨大石塊中。
死寂之夜,烏雲遮月。天邊驚起壹群大雁。原來敵軍首領趁著夜色,悄悄逃跑。正想要率領輕騎壹路追殺,紛紛大雪,已經灑滿了將士的弓刀。
在野外天幕下擺設勞軍盛宴,邊疆兄弟民族都來祝賀我軍凱旋。喝醉酒後還穿著金甲起舞,歡騰的擂鼓聲震動了周圍的山川。
作品賞析
《塞下曲》為漢樂府舊題,屬《橫吹曲辭》,內容多寫邊塞征戰景象。盧綸《和張仆射塞下曲六首》全系五絕,雖然受和詩的限制,但他卻善於運用這種詩體。這種詩體本不必須遵用詩律,五七言皆可,但盧綸憑他出色的文才,以六首精巧的五絕組成了這部如畫的佳作。這六首詩分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活,語多贊美之意。
盧綸所和張仆射原詩今已不傳,而和詩竟流誦千古,可見它的價值經得起歷史的檢驗。胡震亨《唐音癸箋》卷七謂:“大歷十才子,並工五言詩。盧郎中(綸)辭情捷麗,所作尤工。”又說:“盧詩開朗,不作舉止,陡發驚采,煥爾觸目。”組詩語言凝練,構思巧妙,細吟全詩,軍營之生活,守邊之艱苦,勝利之歡騰,無不歷歷在目,令人感奮。