1、元日
王安石 〔宋代〕
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文：
爆竹聲中舊的壹年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。
2、梅花
王安石 〔宋代〕
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
譯文：
墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。
遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。
3、泊船瓜洲
王安石 〔宋代〕
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
譯文：
京口和瓜洲之間只隔著壹條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的後面。
和煦的春風又吹綠了大江南岸，明月什麽時候才能照著我回到鐘山下的家裏。
4、登飛來峰
王安石 〔宋代〕
飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。(飛來山 壹作：飛來峰)
不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。
譯文：
登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分在這可以看到旭日升起。
不怕層層浮雲遮擋我遠望的視線，只因為如今我站在最高層。
5、書湖陰先生壁
王安石 〔宋代〕
茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽。
壹水護田將綠繞，兩山排闥送青來。
譯文：
茅舍庭院由於經常打掃，潔凈得沒有壹絲青苔，花木規整成行成壟都是主人親自栽種的。
庭院外壹條小河環繞著大片碧綠的禾苗，兩座山峰仿佛要推開門，給主人送上滿山的青翠。
6、北陂杏花
王安石 〔宋代〕
壹陂春水繞花身，花影妖嬈各占春。(花影 壹作：身影)
縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。
譯文：
壹池春水多情地護繞著杏林，嫣紅的杏花和綠水中妖嬈的花影相映成趣，各以其風姿平分著春色。
即使被無情的東風吹落，飄飄似雪，也勝過道路邊上的杏花雕零灑落路面，任人踐踏，碾成塵土。
7、江上
王安石 〔宋代〕
江水漾西風，江花脫晚紅。
離情被橫笛，吹過亂山東。
譯文：
江上秋風陣陣，水波蕩漾連綿，江岸上的紅花也脫下紅妝，漸漸雕謝。
離別之情讓遠去的笛聲吹送，驀然發現船只已到亂山的東面，再不見分別的渡口。
8、梅花
王安石 〔宋代〕
白玉堂前壹樹梅，為誰零落為誰開。
唯有春風最相惜，壹年壹度壹歸來。
譯文：
白玉堂前前有壹棵梅花樹，梅樹花謝花開，卻不知為誰而開為誰而謝。
年復壹年，不見旁人相惜，唯獨那吹拂的春風，每年歸來相探。
9、鐘山即事
王安石 〔宋代〕
澗水無聲繞竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相對坐終日，壹鳥不鳴山更幽。
譯文：
山澗中的流水，靜悄悄的，繞著竹林流淌。竹林西畔，那繁花綠草，柔軟的枝條在春風中搖晃。
我坐在茅屋檐下，整天看著這明媚的春光；夕陽西下，耳邊聽不到壹聲鳥鳴，山中顯得格外的靜寂幽曠。
10、江上
王安石 〔宋代〕
江北秋陰壹半開，晚雲含雨卻低徊。
青山繚繞疑無路，忽見千帆隱映來。
譯文：
大江北面，秋天濃重的雲幕壹半已被秋風撕開；雨後的烏雲，沈重地、緩慢地在斜陽中移動徘徊。
遠處，重重疊疊的青山似乎阻住了江水的去路，船轉了個彎，眼前又見到無盡的江水，江上成片的白帆正漸漸逼近過來。