原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.
日文譯作："風立ちぬ、いざ生きめやも"
堀辰雄把這句詩作為小說《風吹了》開篇第壹句
這句“開篇詩”，嶽遠坤譯為：“起風了，努力活下去”；江荷偲采用詩人崔舜華對《海濱墓園》法文原詩的中譯，譯為：“風起，唯有努力生存”；而燁伊則譯為頗有中文詩歌韻味的：“縱有疾風起，人生不言棄”。