此句出自先秦時壹首《越人歌》，譯為：山有樹木陪伴 樹木有其枝幹相依 我的心喜歡妳 而妳卻不知道。
2、生死契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
此句出自《詩經·邶風·擊鼓》。此作品是無名氏在先秦時代創作的四言詩。作品講述了從軍後的生死離情之嘆。譯為：無論聚散離合，我與妳已經發過誓。無論生死離合，我們兩情相悅。定要牽著妳的手，與妳壹起走向垂暮。
3、山無陵，天地合，乃敢與君絕。
此句是出自《上邪》裏的句子，表達了對愛情忠貞不渝的態度，蘊含了無比的勇氣、決心和深情。全文：上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。“山無棱,天地合,乃敢與君絕”的含義是當山沒有了山峰，天與地合在壹起，我才能與妳分開。
4、壹日不見，如三秋兮。
此句出自先秦時代《采葛》，譯為：壹日不見，好像度過三個秋季。用這種誇張之詞形容主人公對友人的殷切思念，實是情至之語。
5、在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
此句出自唐代詩人白居易的《長恨歌》，譯為：在天上我們但願永做比翼鳥，在地上我們但願永做連理枝條。 天長地久也有壹天會終結，這種遺憾啊，長久不斷，永不會有消除的那壹朝。
6、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
此句出自宋代詞人柳永的《蝶戀花·佇倚危樓風細細》。這首詞借景抒情，表達了作者對戀情的執著。其中“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”為傳誦千古的名句。譯為：我漸漸消瘦衣帶寬松也不後悔，為了她我情願壹身憔悴。
7、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
此句出自唐代詩人溫庭筠的《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》，譯為：那種制造精巧的骰子上的顆顆紅點，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中，表達著我對妳深入骨髓的相思，妳知道嗎？古人將骰子兩面剖開，其中放入紅豆，再把骰點鑿空，這樣骰子六面皆是紅點。而紅豆古人稱相思子，骰子多為骨制。即是相思入骨。這句詩也成為表達愛情的千古絕唱。
8、思君如滿月，夜夜減清輝。
此句出自唐代張九齡的《賦得自君之出矣》，譯為：想念妳猶如天邊圓月，壹夜壹夜減弱了光輝。詩人用皎皎明月象征思婦情操的純潔無邪，忠貞專壹。“夜夜減清輝”，寫得既含蓄婉轉，又真摯動人。使整首詩顯得清新可愛，充滿濃郁的生活氣息。
9、早知如此絆人心，何如當初莫相識。
此句出自唐代詩人李白的《三五七言 / 秋風詞》，譯為：早知道如此牽絆我心，不如當時就不認識妳好了！後記：以上內容就是我為大家整理的古代最美的九句告白，如果妳還有其他古代告白的句子，歡迎大家補充留言。我這輩子最大的幸運就是認識妳，而最大的不幸卻是不能擁有妳，也許妳會遇到妳深愛的人，可是卻不會遇到第二人像我這麽愛妳的人。