菩薩蠻李白譯文：
連綿林木被漫漫煙霧纏繞，終南山如壹條長帶碧綠深深。暮色沈沈入高樓，有人在樓中憂愁。
我佇立白玉階苦等已久，看鳥兒們急急飛向窩巢。念妳的歸程不知已到何處，離家還隔有多少長亭、短亭？
菩薩蠻賞析：
此詩舊題《菩薩蠻》，數百年來鹹皆以為乃遊子思歸之作，甚不足信。觀以詞意，其實此詞之主人公是壹婦女。這首詞是她在樓頭眺望終南山景色，期盼夫君快快歸來的思念之作。
作者介紹：
李白（701年—762年），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，自言祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），漢飛將軍李廣後裔，西涼武昭王李暠之後，與李唐皇室同宗。李白有“詩仙”、“詩俠”、“酒仙”、“謫仙人”等稱呼，活躍於盛唐，為傑出的浪漫主義詩人。
與杜甫合稱“李杜”，被賀知章驚呼為“天上謫仙”、“李謫仙”。李白的作品想象豐富，浪漫奔放，意境獨特，才華洋溢，在詩歌的藝術成就被認為是中國浪漫主義詩歌的巔峰。其詩作在全唐詩收錄於卷161至卷185，有《李太白集》傳世。