當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 回文詞的詞例

回文詞的詞例

如《菩薩蠻》回文是壹句壹回,即同句反復,相對教容易,是回文詞中作品數量比較多的壹種。蘇軾的《菩薩蠻》題為《閑情》,詞雲:

落花閑院春衫薄,薄衫春院閑花落。遲日恨依依,依依恨日遲。

夢回鶯舌弄,弄舌鶯回夢。郵便問人羞,羞人問便郵。

朱熹有兩首《菩薩蠻》回文,其壹題作《呈秀野》:

晚紅飛盡春寒淺,淺寒春盡飛紅晚。尊酒綠陰繁,繁陰綠酒尊。

老仙詩句好,好句詩仙老。長恨送年芳,芳年送恨長。 《西江月》回文是上下片互回,因為第三句是七言,所以倒讀時出現句式變化。下引蘇軾回文詞《西江月》題為《詠梅》:

馬趁香微路遠,紗籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華,倒綠枝寒鳳掛。

掛鳳寒枝綠倒,華妍映徹清波。渡斜煙淡月籠紗。遠路微香趁馬。

黃庭堅的《西江月》回文題為《用僧惠洪韻》,詞雲:

細細風輕撼竹,遲遲日暖開花。香幃深臥醉人家,媚語嬌聲婭姹。

姹婭聲嬌語媚,家人醉臥深幃。香花開暖日遲遲,竹撼輕風細細。

《阮郎歸》回文又是另壹種格式,從梅窗所作的《阮郎歸》回文《元夕》便可看出,詞雲:

皇州新景媚晴春,春晴媚景新。萬家明月醉風清,清風醉月明。

人遊樂,樂遊人,遊人樂太平。禦樓神聖喜都民,民都喜聖神。 《虞美人》回文是從詞的最後壹字倒讀,句式韻腳全變,創作難度較大,這首《虞美人 寄情》是宋代王齊愈創作的:

黃金柳嫩搖絲軟,永日堂空掩。

卷簾飛燕未歸來,客去醉眠欹枕、殢殘杯。

眉山淺拂青螺黛,整整垂又帶。

水沈香熨窄衫輕,瑩玉碧溪春溜、眼波橫。

從末字倒讀為:

橫波眼溜春溪碧,玉瑩輕衫窄。

熨香沈水帶雙垂,整整黛螺青拂、淺山眉。

杯殘殢枕欹眠醉,去客來歸未?

燕飛簾卷掩空堂,日永輕絲搖嫩、柳金黃。

《十六字令》回文,古人未見有作,今人王遠甫有兩首:

煙,壙滿柳絲碧映船,漣漪靜,靄浮遮遠天。

風,江曲漾波隔岸楓,叢蘆隱,明月隨釣蓬。

倒讀:

天,遠遮浮靄靜漪漣,船映碧,絲柳滿壙煙。

蓬,釣隨月明隱蘆叢,楓岸隔,波漾曲江風。 《浣溪沙》回文有不同回法,清人董元愷《春閨回文》由末字倒讀,與回文詩相同,詞雲:

鶯語聽殘春院晴,屏雲倚***晚寒凝。黛痕愁入遠峰青。

庭滿落花香寂寂,聲和玉漏夜清清。輕紅拂夢曉來醒。

而毛奇齡的《和任二王甫回環韻》,其讀法為句子不動,同句倒讀而成另壹首詞,稱為“回環韻”。詞雲:

陰柳垂庭山枕斜,禽鳴自上檻邊花。深屏午夢隔窗紗。

甕啟冰牙蛆瀉酒,襟披雪眼蟹瀠茶。臨妝晚掃淡黃鴉。

倒讀:

斜枕山庭垂柳陰,花邊檻上自鳴禽。紗窗隔夢午屏深?

酒瀉蛆牙冰啟甕,茶瀠蟹眼雪披襟。鴉黃淡掃晚妝臨。 清代的董以寧所作的這首《雪江晴月》,順讀時為《蔔算子》,倒讀時,平仄韻腳改變,則成了《巫山壹段雲》,可謂奇巧。順讀詞雲:

明月淡飛瓊,陰雲薄中酒。收盡盈盈舞絮飄,點點輕鷗咒。

晴浦晚風寒,青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗,淡淡煙垂岫。

倒讀:

岫垂煙淡淡,窗映雪亭亭。看回瘦骨玉山青,寒風晚浦晴。

咒鷗輕點點,飄絮舞盈盈。盡收酒中薄雲陰,瓊飛淡月明。

最為奇巧的是清代女詩人張芬的《虞美人》,題為《寄懷素窗陳妹》,順讀為詞,倒讀是壹首七言律詩。順讀詞雲:

秋聲幾陣連飛雁,夢斷隨腸斷。

欲將愁怨賦歌詩,疊疊竹梧移影、月遲遲。

樓高倚望長離別,葉落寒陰結。

冷風留得未殘燈,靜夜幽庭小掩、半窗明。

倒讀詩雲:

明窗半掩小庭幽,夜靜燈殘未得留。

風冷結陰寒落葉,別離長望倚高樓。

遲遲月影移梧竹,疊疊詩歌賦怨愁。

將欲斷腸隨斷夢,雁飛連陣幾聲秋。