出自陸遊的十二月二日夜夢遊沈氏園亭其二。
背景:是陸遊懷念前妻唐婉的詩,表示物是人非,梅花也寓意唐婉的高潔。
詩句意思:城南的小路又迎來了春天,只見路邊的梅花依然在盛開,然而卻不見當年在此相逢的親人了。
詩句原文:
城南小陌又逢春,只見梅花不見人。
玉骨久成泉下土,墨痕猶鏁壁間塵。
詩句譯文:城南的小路又迎來了春天,只見路邊的梅花依然在盛開,然而卻不見當年在此相逢的親人了。她的身體已經久埋地下,或許已經化成黃泉下的黃土了,但她與我唱和的壹曲釵頭鳳的墨跡還留在沈園的墻壁上,久鎖壁上微塵。
擴展資料:
十二月二日夜夢遊沈氏園亭其二的賞析:
1、這首詩,寫得更為痛切。詩人從梅花寫到唐氏,想到當年在沈園相會時的情況,令人痛斷心腸,表達了詩人對唐婉的堅貞愛情。首句寫“城南小陌”,這是詩人上次去沈園,同唐婉相遇的道路。用“又逢春”三字,寫出時間又過壹年,並為下壹句作了伏筆。
2、二句“只見梅花不見人”,實寫“人”,非寫“梅花”。三四兩句用“久成”、“猶鏁”,作進壹步寫,深切地寫出詩人對唐氏的懷念。
3、時間壹年壹年地過去了,“玉骨”也早已變成了“泉下土”,墻壁上的《釵頭鳳》的墨痕,也漸漸被塵土遮蓋,但對唐婉的情感,卻越來越深沈,越來越堅貞。
參考資料來源:百度百科-十二月二日夜夢遊沈氏園亭