1、《長恨歌》唐代詩人白居易
原文：回頭壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
譯文：她回眸壹笑時，千姿百態、嬌媚橫生；六官妃嬪，壹個個都黯然失色。
2、《壹剪梅·壹剪梅花萬樣嬌》北宋詞人周邦彥
原文：輕盈微笑舞低回，何事尊前，拍手相招。
譯文：臉上帶著微笑跳著舞曲，仿佛是在對酒宴上的人們拍著手招呼。
3、《江城子·墨雲拖雨過西樓》宋代詩人蘇軾
原文：美人微笑轉星眸，月花羞，捧金甌。
譯文：美人的微笑可以讓星星轉，讓月亮和花感到嬌羞。
4、《題都城南莊》唐代詩人崔護
原文：去年今日此門中，人面桃花相映紅。
譯文：去年冬天就在這扇門裏，姑娘臉龐帶笑相映鮮艷桃花。
5、《蝶戀花·春景》宋代詩人蘇軾
原文：
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。
墻裏秋千墻外道。墻外行人，墻裏佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。
譯文：春天將盡，百花雕零，杏樹上已經長出了青澀的果實。燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，但不要擔心，到處都可見茂盛的芳草。
圍墻裏面，有壹位少女正在蕩秋千，墻外的行人都可聽見。少女發出動聽的笑聲，慢慢地，圍墻裏邊的笑聲就聽不見了，仿佛多情的自己被無情的少女所傷害。