1、《虞美人·春花秋月何時了》——五代李煜
問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。
譯文：要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
2、《和樂天春詞》——唐代劉禹錫
新妝宜面下朱樓，深鎖春光壹院愁。?
譯文：濃妝艷抹打扮壹新下紅樓，深深庭院春光雖好只添愁。
3、《長相思·汴水流》——唐代白居易
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。
譯文：思念呀，怨恨呀，哪兒是盡頭，伊人呀，除非妳歸來才會罷休。
4、《醜奴兒·書博山道中壁》——宋代辛棄疾
而今識盡愁滋味，欲說還休。
譯文：現在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出。
5、《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》——唐代李白
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
譯文：好像抽出寶刀去砍流水壹樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更湍急了。我舉起酒杯痛飲，本想借酒消去煩憂，結果反倒愁上加愁。