壹、《飲酒·幽蘭生前庭》
此詩作於陶淵明看破東晉黑暗，辭官隱退之時。
1、全文
幽蘭生前庭，含薰待清風。
清風脫然至，見別蕭艾中。
行行失故路，任道或能通。
覺悟當念還，鳥盡廢良弓。
2、譯文
幽僻之地的蘭花在院子裏生長，包含濃郁的芳香等待清風的的到來。輕風輕輕吹來，蘭花散發陣陣芳香，立刻就可以從蕭艾等雜草中分辨出來。
不停的向前行走會失去舊路，順應自然之道前面的道路或許才能走通。醒悟到應該回去了，飛鳥沒有了，好的弓箭也就失去了用途，比喻大事已成，良將功臣無用了，可以將他們處置了。
二、《四時》
《四時》是晉宋之際文學家陶淵明創作的壹首詩。詩人借助景物贊美自然，渲染氣氛，抒發個人情懷，揭露社會黑暗，運用自然質樸的語言創造出自然美好與社會動蕩及命運多舛不同的意境，充分展示了詩歌言誌言情的功能。
1、全文
春水滿四澤，夏雲多奇峰。
秋月揚明暉，冬嶺秀孤松。
2、譯文
隆冬過去，壹泓春水溢滿了田野和水澤，夏天的雲變幻莫測，大多如奇峰驟起，千姿萬態。
秋月朗照，明亮的月光下，壹切景物都蒙上了壹層迷離的色彩，冬日高嶺上壹棵嚴寒中青松展現出勃勃生機。
三、《詠荊軻》
《詠荊軻》是晉宋之際文學家陶淵明創作的壹首借史詠懷、托古言誌的詠史詩。
1、全文
燕丹善養士，誌在報強嬴。
招集百夫良，歲暮得荊卿。
君子死知己，提劍出燕京；
素驥鳴廣陌，慷慨送我行。
雄發指危冠，猛氣沖長纓。
飲餞易水上，四座列群英。
漸離擊悲築，宋意唱高聲。
蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。
商音更流涕，羽奏壯士驚。
心知去不歸，且有後世名。
登車何時顧，飛蓋入秦庭。
淩厲越萬裏，逶迤過千城。
圖窮事自至，豪主正怔營。
惜哉劍術疏，奇功遂不成。
其人雖已沒，千載有余情。
2、譯文
燕國太子喜歡收養門客，目的是對秦國報仇雪恨。
他到處招集超群的勇士，這壹年底招募到了荊卿。
君子重義氣為知己而死，荊軻仗劍就要辭別燕京。
白色駿馬在大路上嘶鳴，眾人意氣激昂為他送行。
個個同仇敵愾怒發沖冠，勇猛之氣似要沖斷帽纓。
易水邊擺下盛大餞別宴，就座的都是人中的精英。
漸離擊築築聲慷慨悲壯，宋意唱歌歌聲響遏行雲。
座席中吹過蕭蕭的哀風，水面上漾起淡淡的波紋。
唱到商音聽者無不流淚，奏到羽音荊軻格外驚心。
他明知這壹去不再回返，留下的姓名將萬古長存。
登車而去何曾有所眷顧，飛車直馳那秦國的殿廷。
勇往直前行程超過萬裏，曲折行進所經何止千城。
翻完地圖忽地現出匕首，秦王壹見不由膽顫心驚。
只可惜他劍術尚欠精湛，蓋世奇功竟然沒能建成。
荊軻其人雖然早已消逝，千載還回蕩著他的豪情。
四、《停雲》
《停雲》是晉宋之際詩人陶淵明的作品。
1、全文
靄靄停雲，濛濛時雨。
八表同昏，平路伊阻。
靜寄東軒，春醪獨撫。
良朋悠邈，搔首延佇。
2、譯文
陰雲密密布空中，春雨綿綿意迷蒙。
舉目四顧昏沈色，路途阻斷水縱橫。
東軒寂寞獨自坐，春酒壹杯還自奉。
良朋好友在遠方，翹首久候心落空。
五、《詠三良》《詠三良》是晉宋之際文學家陶淵明創作的壹首五言詩。
1、全文
彈冠乘通津，但懼時我遺。
服勤盡歲月，常恐功愈微。
忠情謬獲露，遂為君所私。
出則陪文輿，人必侍丹帷。
箴規響已從，計議初無虧。
壹朝長逝後，願言同此歸。
厚恩固難忘，君命安可違！
臨穴罔惟疑，投義誌攸希。
荊棘籠高墳，黃鳥聲正悲。
良人不可贖，泫然沾我衣。
2、譯文
出仕為官居要職，只怕蹉跎好時光。
壹年到頭勤效力，常恐功績不輝煌。
忠情偶爾得表現，於是得寵近君王。
出門陪同在車邊，入宮服侍丹帷旁。
規勸之言即聽取，建議從來不虛枉。
壹旦君王長逝後，願得壹道把命亡。
君王恩厚難相忘，君命怎能敢違抗！
面臨墳墓不猶豫，獻身大義誌所望。
草叢籠罩高墳墓，黃鳥啼鳴聲悲傷。
三良性命不可救，淚水沾濕我衣裳。