1、別董大
作者：高適 ?唐
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
譯：這兩句，是對董大的勸慰。說“莫愁”，說前路有知己，說天下人人識君，以此贈別，足以鼓舞人心，激勵人之心誌。
2、蘭陵別兒童入京
作者：李白 ?唐
仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。
譯：仰面朝天開口大笑出門而去，我這種人怎麽會長期埋沒在草野之中呢。
3、上李邕
作者：李白 ?唐
大鵬壹日同風起，扶搖直上九萬裏。?
譯：大鵬總有壹天會和風飛起，憑借風力直上九天雲外。 ?
4、行路難·其壹
作者：李白 ?唐
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
譯：相信總有壹天，能乘長風破萬裏浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
5、鷓鴣天·送廓之秋試 ?
作者：辛棄疾 ?南宋
明年此日青雲去，卻笑人間舉子忙。
譯：明年的今天，妳早已青雲直上，那時妳可以輕松愉悅地閑看世間的舉子還在為功名奔忙。