葉底藏花壹度 夢裏踏雪幾回翻譯是如下：
葉底藏花壹度，夢裏踏雪幾回的意思是：甘願化作壹片綠葉陪伴心中的紅花度過壹生，甘願埋藏內心的願望只留它在夢中去實現。
寓意：願意為對方放棄壹切，相親相愛從內心默默思念。若是讓我接下句的話可以是：無獨佳偶天成，與君（妻）***享此生。
此句出自《壹代宗師》
葉底藏花是宮二先生的八卦掌的招式，可解“老猿掛印”。葉問多次向她請教，而宮二先生只回應過壹次。武功，和愛情。
宮二先生只回應過那壹次。踏雪是為了尋梅，而宮二先生的本名正是宮若梅啊。葉問曾允諾再去關外請教她，然而當他為那茫茫的北境備好了大衣，時局卻忽然變了。厚厚的寒衣也只典當得剩下了壹顆扣子來承載那壹點念想。
行未成，佳人隕。暗自牽掛著她的葉問，自此只可夜夜夢回北園，悄悄地讓深深淺淺的腳印，留在那個有兩棵梅花樹的院落。