如今的《將進酒》是不是假冒的我們並不能斷定，但在敦煌殘卷中有唐人抄本李白《將進酒》篇，原名《惜樽空》。到了後來流傳的就是我們現今讀到的版本，兩個版本大體相同，但是也有多處修改。
這個修改到底是後人修訂，還是李白自己改的，我們並沒有確鑿的證據，所以我們並不能排除是李白自己修改的可能性，畢竟詩人對自己寫的詩進行修改也是很正常的。
那麽，李白《將進酒》的原版《惜樽空》又是什麽樣子呢？我們不妨對比壹下：
《惜樽空》
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見床頭①明鏡悲白發，朝如青雲②暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生吾徒有俊才③，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須壹飲三百杯。
岑夫子，丹丘生, 與君歌壹曲，請君為我傾④。
鐘鼓玉帛豈足貴⑤，但願長醉不用醒⑥。
古來賢聖皆死盡⑦，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
從以上版本中我們可以看出除了標題外，原文還做了以下幾項修改：
①床頭：後改為“高堂”，在此處，個人認為“床頭”更為貼切生活，而“高堂”則氣勢境界更為開闊。
②青雲：後改為“青絲”，此處，“青絲”是與“白發”相呼應，但個人更喜歡“青雲”這個表述，可以跟“暮雪”相呼應。
③天生吾徒有俊才：後改為“天生我材必有用”，此處，個人覺得改後更顯狂妄自信，也成為了本詩的靈魂之句，千古流傳。
④請君為我傾：後改為“請君為我傾耳聽”，此處，個人理解前者的“傾”也可以理解為“傾酒”，改為“傾耳聽”則意思明確是聽唱歌。
⑤鐘鼓玉帛豈足貴：後改為“鐘鼓饌玉不足貴”，此處個人認為意境並無大的變化，只是改後讀起來更為流暢。
⑥不用醒：後改為“不復醒”，“復”有重復之意，意思更為貼切雋永。
⑦皆死盡：後改為“皆寂寞”，個人認為此處改動不僅語言更為雅致，改後意思表達也更為準確。
如今流通的版本大家都熟悉，在此我就不重復了。