這幅對聯出自寶玉之口，說的是大觀園入口的第壹處院落，因大觀園初建成，賈政便攜寶玉及壹幹清客前來遊視，行至此處，不禁讓人眼前壹亮，如至仙境。首先入目的是壹帶旖旎粉垣，清麗的顏色美而不妖，艷而不俗，似片片春芳，泛著清喜，讓人嘴角不由得輕揚起來。當下，自己也跟著心生愉悅，輕輕呷了口熟普茶，目光繼續跟隨他們信步而去。
但見有“數楹修舍，千百竿翠竹掩映”，呵！真是壹處讓人心生幽涼的好居處，不由得放下書卷闔目感受這揉情蘊詩的翠舍芳居。那沁心的竹香、滴翠的回廊和微醺的清風，仿佛穿行透字逶迤而來，絲絲縈繞於室，讓人不飲已醉。此刻，直願化作壹顆清露，棲於這飛塵不染的綠野幽夢中。很多時候，我們不僅在大山深壑中可以覓得壹心幽綠，在只字片語中亦可尋得清涼。
翻開書頁，復隨著壹幹人的腳步而去，穿過曲折遊廊、順著精心鋪排的石子路來至後院，目及處是“大株梨花兼著芭蕉”的景致，真有種閨閣女兒的歡情與嫻靜，不禁想起“春風吹柳信，芭蕉綠上堂”和“梨花淡白柳青深”的詩句來。現下雖時值初秋時節，但看著梨花白芭蕉綠柳色青的字節，亦似有點點芳菲雨滴落心池般，泛起輕柔的春意。
令人驚嘆的，還有墻角壹細微處的布排設計，但見這裏“開有壹隙，有清泉壹脈”，逶迤婉轉，從後院繞過石磯屋舍曲折流至前院，又從竹林下盤旋而出，著實有種“清泉石上流”的野趣。此時，若是再配上絲絲清音，便有王維那“獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯”的怡然自得了。也難怪賈政會說：“若能月夜坐此窗下讀書，不枉虛生壹世”了。
如此通幽之處，細想來，也只有那“心較比幹多壹竅”的黛玉最適合居住了。閑暇時，便閑坐於石上，沐著陽光，借著幽綠捧卷讀書，耳邊，是若有似無的流水聲，正與那潮濕的心境相合。不需有甚言語，壹人壹林壹心幽，便可。倘若妳也是那細膩善感之人，定也能懂得這份寂寞與幽涼吧。
編者按：清新柔雅的文字將紅樓大觀園片段寫得如沐清風般令人眼前壹亮，庭閣樓宇，翠竹微風，落櫻花草，清水纏繞，曲徑通幽，無不令人心底泛著柔情，眉眼間氤氳著來自大觀園美景中的流光，令人流連忘返。