1、長壽樂·南昌生日
宋代：李清照
微寒應候。望日邊六葉，階蓂初秀。愛景欲掛扶桑，漏殘銀箭，杓回搖鬥。慶高閎此際，掌上壹顆明珠剖。有令容淑質，歸逢佳偶。到如今，晝錦滿堂貴胄。
榮耀，文步紫禁，壹壹金章綠綬。更值棠棣連陰，虎符熊軾，夾河分守。況青雲咫尺，朝暮重入承明後。看彩衣爭獻，蘭羞玉酎。祝千齡，借指松椿比壽。
譯文
微冷的應和時節，期盼著太陽早些升起，臺階前的蓂莢已長出六片葉子了，已經是初六了。冬天的太陽剛剛升起，天將破曉，春天不久將來臨。就在這時妳（指壽星）出生在壹個顯赫的家庭，家中視妳為掌上明珠。
妳擁有不俗姿容、賢淑品德、良好教養，嫁給了壹個好丈夫。到如今，妳生活在的晝錦堂已經是兒孫滿堂，而且個個都是有出息的達官貴人了。
光榮啊，妳的家庭成員已經進入朝庭中樞，壹個個身佩金印綠綬位列三公。可更喜的是妳的兩個兒子他們兄弟倆福蔭不斷，他們持虎符乘熊軾車，成為了地方太守。
他們的未來不可限量，而且很快就會高升，進入中樞成為皇帝倚重的大臣。看，他們兄弟倆穿著彩衣紛紛上前向妳拜壽，向妳敬獻美食和美酒。祝賀妳長命百歲，與松椿同壽。
2、曲江二首
唐代：杜甫
壹片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟。細推物理須行樂，何用浮榮絆此身。
朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。酒債尋常行處有，人生七十古來稀。
穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。傳語風光***流轉，暫時相賞莫相違。
譯文：
譯文
因壹瓣花兒被風吹落就感到春色已減，如今風把成千上萬的花打落在地，怎不令人發愁？且欣賞這即將消逝的春光，也不要害怕酒喝多了讓人傷懷更多。
翡翠鳥在曲江上的樓堂上作巢，原來雄踞的石麒麟現今倒臥在地上。仔細推敲事物的道理知道需要及時行樂，為什麽要用浮名牽絆自己的壹生。
每天退朝歸來，都要典衣沽酒。常常到曲江邊舉杯暢飲，盡醉而歸。到處都欠著酒債，那是尋常小事，人能夠活到七十歲，古來也是很少的了。
只看見蝴蝶在花叢深處飛來飛去，蜻蜓在水面慢慢的飛，時不時點壹下水。我要把話傳給世人，希望人們與這樣美好的春光***同流連享樂，雖是暫時相賞，也不要違背啊！
3、
漁家傲·和門人祝壽
宋代：蘇轍
七十餘年真壹夢。朝來壽斝兒孫奉。憂患已空無復痛。心不動。此間自有千鈞重。?
早歲文章供世用。中年禪味疑天縱。石塔成時無壹縫。誰與***。人間天上隨他送。
譯文
七十多年的人生真像壹場大夢。而今壽辰兒孫奉酒。從前的是非憂患早已乘風早已成空，再不引痛楚淒惻。心如磐石風雨不動。其中播遷怎生沈重，千鈞形容。
早年文章為政為世。中年時筆落生禪，卻像是上天要讓我明白的。石塔當年落成時不生縫隙，完好無損。如今如何了，又有誰與我同遊？人間已換，天上似遠，隨意吧，隨意誰送誰遊。
4、最高樓·醉中有索四時歌者為賦
宋代：辛棄疾
長安道，投老倦遊歸。七十古來稀。藕花雨濕前湖夜，桂枝風淡小山時。怎消除？須殢酒，更吟詩。
也莫向竹邊孤負雪。也莫向柳邊孤負月。閑過了，總成癡。種花事業無人問，惜花情緒只天知。笑山中：雲出早，鳥歸遲。
譯文
從長安告老回家了，在壹直呆過了七十年之後；多麽的不易呀，七十年，這自古以來都少有！——我倦了，與其閑置，不如歸來。歸來好啊：夏天，看荷花：涼雨過後，池塘的夜多美；秋天，看桂花：淡淡的風裏，小山也不錯。別問怎麽打發這日子？——喝酒，喝酒；再不，寫寫詩吧。
冬天：不要辜負了那竹上的雪；春天，不要辜負了那柳邊的月。過閑的人，總有些癡。種花之事無人問津，與花相對的意味，只有老天明了。好笑的是那山中：雲，早早的出去；鳥，遲遲地歸來。——竟是這般的忙碌！
5、紅芍藥·人生百歲
宋代：王觀
人生百歲，七十稀少。更除十年孩童小。又十年昏老。都來五十載，壹半被、睡魔分了。那二十五載之中，寧無些個煩惱。
仔細思量，好追歡及早。遇酒追朋笑傲。任玉山摧倒。沈醉且沈醉，人生似、露垂芳草。幸新來、有酒如澠，結千秋歌笑。
譯文
人生百年，能夠活到七十者少有。十年孩童期、十年昏老期，那中間的五十年又被睡眠（應包含病閑）占去了壹半。在清醒著的二十五年中又有諸多煩惱。
仔細想想人生確實時光無多，應該要追歡及早，及時行樂。平日與誌氣相投的好友們聚在壹起飲酒，意氣風發，不去計較喝醉了以後的事情。沈醉了就沈醉了吧，人生就好似那芳草上低垂的露珠壹樣生命短暫。幸虧近來，有像澠河壹樣無盡的美酒，能夠讓我度過時光像吟歌千秋壹樣愜意。