壹般來說,詩歌基本上都是抒情的。對古詩詞的欣賞和分析是從了解詩詞的背景開始的。以“孤帆遠航,碧空盡,長江天上流”為例。這首詩是送別詩。這個壹開始要明確。然後,壹般送別詩表達的感情,主要是對朋友的不舍。這個要靠積累,多做。那麽,從詞的分析來看,單個詞“孤獨”和“遠”,孤獨就是孤獨,遠就是遠。這個應該可以理解,就是文字和評論的簡單組合。那麽帆本身是沒有思想感情的,是客觀存在的食物。但現在詩人用孤獨來形容。這是詩人的情懷,而不是帆的情懷,是依附於物的,或是由物表達的。孤獨的帆漸漸淡去,消失在藍天的盡頭,只能看見浩蕩的長江流向天空。這是這首詩的翻譯,妳可以感受到壹種深深的不舍,所以這首詩所傳達的不舍是詩人想要表達和表達的情感。
很多詩都是借物抒情,妳給的第二首也是。具體的花鳥是沒有情感的,但詩人賦予了它們情感,並通過具體的意象表現出來。
要理解詩人表達了什麽感情,除了詩的背景不同,詩人的人生經歷和壹貫的寫作風格也不同,這也是妳語文素養的積累。區分具體意象和抽象意象,就能準確理解和翻譯這首詩,詩人表達的感情清晰可見,壹定不能理解錯誤。
打了好久,希望能幫到妳~